PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/06/09 17:12:43
Name 애기찌와
Subject [질문] 해석부탁드립니다.(로마 호텔 공항 픽업건..)
THANK YOU FOR YOUR EMAIL, WE CAN ARRANGE YOUR TRANSFER FROM THE AIRPORT TO THE HOTEL AT FIX RATE OF

€ 55.00 (ONE WAY) TAXES AND LUGGAGE INCLUDED. BACK TO THE AIRPORT FOR YOUR LAST DAY IN ROME AT THE CHECK OUT FOR THE TRANSFER IS THE SAME RATE OF € 55.00, SO TOTAL WILL BE € 110.00



TO CONFIRM THE TRANSFER WE NEED YOUR FLIGHT DETAILS AND WE WILL REPLY TO YOU WITH OUR CONFIRMATION.

-

장모님과 부인, 처제가 7월에 로마로 여행을 떠나는데요, 준비가 잘 되가는데 공항에서 호텔가는것 또 호텔에서 공항에 오는걸 호텔쪽 서비스를 받으려고 메일을 보냈는데 이런 답장이 왔습니다.

짧은 영어 실력으로는 뭔가 호텔쪽에서 답장이 와서 비행이 도착 및 출발 일정을 알려주면 되는것 같은데..(순서가 뒤바뀐것도 같구요;; 저희가 일정을 먼저 알려주면 호텔에서 확인을 해준다는것인지...)

어떤게 맞는걸까요;;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
먼산바라기
16/06/09 17:14
수정 아이콘
그냥.. 비용 알려주는 것 같은데요?
애기찌와
16/06/09 17:22
수정 아이콘
헛 그런건가요!!!
답장을 보내야하는것인가 아닌가 하고 깊은 고민중입니다..
먼산바라기
16/06/09 17:43
수정 아이콘
아.. 제가 3번째 줄을 안읽었군요 밑에 파울님 말씀이 맞습니다.
16/06/09 17:16
수정 아이콘
픽업 가능하나 비용추가되니, 확정해달라는 메일인듯 하네요.
비용 추가 문제 없으면 이와 함께 비행 일정 호텔측에 전달해 주시면 시간 맞춰서 픽업 나올듯 합니다.
애기찌와
16/06/09 17:23
수정 아이콘
아하!!
그럼 답장으로 비용 확인하였고 cash 이렇게해서 유로화 현금으로 주겠다 이런 말정도와 도착 시간을 자세하게 써보내면 되겠군요...자세하게....
16/06/09 17:29
수정 아이콘
넵. 해당 내용 회신하시면 다시 호텔측에서 일정 확인하고 확정되었다고 메일 전달해줄겁니다.
(아.. 다만 호텔측 문제로 픽업이 어렵다는 답변이 올 일말의 확률도 있습니다만...특별한 상황이 아니라면 문제 없을겁니다.)
NiceCatch
16/06/10 12:14
수정 아이콘
위의 세줄 : 비용이 편도로 55유로(tax 포함) x2 왕복 110 유로 라는 정보 전달
마지막 한줄 : 확정하기 위해서 세부 비행기 스케쥴을 알려달랍니다. 알려주면 확정해서 다시 답변을 주겠다고 하네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
84433 [질문] [오버워치] 다들 주케가 어떻게 되시나요? [38] whenever3165 16/06/09 3165
84432 [질문] 삼성SDS 분할되면 직원들의 소속은 어떻게 되나요? [10] 벌레이야기3662 16/06/09 3662
84431 [질문] 왕좌의 게임(미드) 시즌5이후 합법적으로 볼수 있는곳? [5] 마술사4489 16/06/09 4489
84430 [질문] 세븐 나이츠 복귀 유저 덱 상담 좀 부탁드립니다 [7] Facebook3461 16/06/09 3461
84429 [질문] 브런치가 아점 말고 간단한 식사 라는 뜻이 있나요? [7] 아리아3478 16/06/09 3478
84428 [질문] 구글 플레이스토어에서 돈 쓸만한 게 뭐가 있을까요? [1] CrucialStar1998 16/06/09 1998
84427 [질문] 옥상에 인조잔디시공 질문 [3] 어느새주말3111 16/06/09 3111
84426 [질문] 30살 남성 시계 추천 부탁드려요. [9] 기억의습작2715 16/06/09 2715
84425 [질문] 해석부탁드립니다.(로마 호텔 공항 픽업건..) [7] 애기찌와2430 16/06/09 2430
84424 [질문] [하스스톤] 투기장 1픽 전설 질문 [6] 오줌싸개1993 16/06/09 1993
84423 [질문] 결혼식 장소 질문입니다. [26] 완성형폭풍저그가되자2951 16/06/09 2951
84422 [질문] [WOW] 재밌을까요; [14] Hazle3627 16/06/09 3627
84420 [질문] 국내선 타는데 수하물에 주류반입 제한있나요? [5] 휴울10398 16/06/09 10398
84419 [질문] 다이어트 등산 어떤가요? [31] 다음v13545 16/06/09 13545
84418 [질문] [등산] 지리산 천왕봉 1박2일 산행에 관해서 질문드려요 [3] 초키초킥1829 16/06/09 1829
84417 [질문] [WOW] 군단 베타테스트 당첨 메일이왔어요. [4] Haru2266 16/06/09 2266
84416 [질문] 캐치볼을 많이 해서 어깨 인대가 늘어났습니다.(냉찜질/온찜질) [12] Euphonium2971 16/06/09 2971
84415 [질문] 천장에 달린 등에 줄을 달아 스위치로 켜고 끄고 싶습니다. [2] 몽유도원4209 16/06/09 4209
84414 [질문] 스위스 융프라우 질문입니다! [2] K53207 16/06/09 3207
84413 [질문] 선풍기 vs 에어컨 [18] 사장8223 16/06/09 8223
84412 [질문] [하스스톤] 카드제작.. 질문입니다. [22] 파란무테2561 16/06/09 2561
84411 [질문] 워크래프트 영화 어떠셨나요? [14] 서리한이굶주렸다2256 16/06/09 2256
84410 [질문] 할만한 게임 추천해주세요 [13] 신입사원2616 16/06/09 2616
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로