PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2023/01/01 15:27:28
Name 오렌지 태양 아래
Subject [질문] '더 퍼스트 슬램덩크' 자막VS더빙 뭘로 봐야할까요?
일본이나 국내 평도 괜찮은거 같아서

예매해서 보려하는데

전 만화책만 보고 애니는 한국판,일본판 둘 다 본 적이 없습니다.

20여년 전에 만화책으로 엄청 재밌게 2~3일만에 몰아 본 기억만 있는...

자막판으로 봐도 한국어로 로컬라이징된 원래 일본어 인명, 지명은 알고 있는지라...

일본현지에선 성우이슈가 있었다던데 애초에 애니를 본적이 없어서 괜찮을거 같기도 하고...

피지알러 분들의 의견은 어떠십니까???

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Dr. Boom
23/01/01 15:34
수정 아이콘
애니메이션을 굳이 자막으로 볼 필요가 있나요?
무한도전의삶
23/01/01 15:47
수정 아이콘
요근래 잘나가는 남자 성우로만 때려박은 더빙이라 보셔도 좋을 듯하네요
마인드머슬커넥션
23/01/01 15:55
수정 아이콘
더빙먼저보고 좋으면 자막도 볼려구요
카사네
23/01/01 16:01
수정 아이콘
sbs감성을 잃고싶지않아서 자막으로 볼려구요
아마도 시간이 지나고 집에서 또 볼땐 더빙으로 볼까 생각중입니다
페로몬아돌
23/01/01 16:09
수정 아이콘
1차 자막 2차 더빙으로 예약했음다
23/01/01 16:14
수정 아이콘
얏빠리 자막으로 보셔야지요
23/01/01 17:20
수정 아이콘
서울 메가박스 돌비가 슬덩 상영하는곳중엔 가장 좋은곳이라는데 거기는 자막만 있다네요
돌비가실거면 자막
23/01/01 20:15
수정 아이콘
(수정됨) 저는 외국 영화는 무조건 자막주의인데 슬램덩크의 경우는 당시에 인물까지 한국 이름으로 번역을 해서 자막으로 보면 인물 이름이 영 어색하지 않을까요. 아는 거랑 익숙한 건 또 다르니까요.

저도 궁금해서 지금 찾아보니 자막이 한국 이름으로 나온다네요.
저스디스
23/01/02 00:13
수정 아이콘
저에게는 사쿠라기보다는 강백호가 더 친숙해서 이번만큼은 더빙으로 봅니다
아이폰12PRO
23/01/02 08:04
수정 아이콘
엥간하면 더빙 안보는 사람인데 이번엔 더빙으로… 흐흐
23/01/02 10:50
수정 아이콘
저도 더빙 싫어하는데 이번엔 더빙부터..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
168177 [질문] 컴퓨터 헤드셋 뭐 사는 게 좋을까요? [2] 그때가언제라도9786 23/01/01 9786
168176 [질문] 노트북 좀 봐주세요 [1] 사이시옷8154 23/01/01 8154
168175 [질문] 비행기 모드 시 자동으로 전화거절 메시지 가도록 설정?? [2] 미생7047 23/01/01 7047
168174 [질문] 나이가 먹을수록 시간이 왤케 빨리 가는 걸까요? [17] KOZE8032 23/01/01 8032
168173 [질문] 갤럭시s는 더이상 sd카드 지원 안 하나요? [6] galax8017 23/01/01 8017
168172 [질문] 튀김옷이 바삭한 후라이드 치킨 [13] 치폴레이7975 23/01/01 7975
168171 [질문] 19금) 정력이 좋은 남자는 쾌감을 오래 느끼는 건가요? [14] 무한도전의삶11498 23/01/01 11498
168170 [질문] '더 퍼스트 슬램덩크' 자막VS더빙 뭘로 봐야할까요? [11] 오렌지 태양 아래9570 23/01/01 9570
168169 [질문] PC 영상의 소리를 녹음할 수 있는 방법이 있을까요? [9] 마지막좀비8691 23/01/01 8691
168168 [질문] 왜 쿠폰이 쓸모 없도록 가격 책정을 하나요? (지마켓) [3] amalur9713 23/01/01 9713
168167 [질문] 선물 질문입니다. (결혼할 사람 소개 받는 자리) [9] 마제스티8045 23/01/01 8045
168166 [질문] 모니터 주사율 60Hz vs 144Hz 눈피로는? [2] 앗흥9673 23/01/01 9673
168165 [질문] [kbl] 10몇년만에 직관입니다. 질문 몇개 있습니다. [4] backtoback8800 23/01/01 8800
168164 [질문] 로스트아크 기상술사 & 도화가 질문드려요! [7] 그림속동화10646 22/12/31 10646
168163 [질문] 부동산 상가 사무실 매매계약 어디서 하시나요? [2] 티타늄7576 22/12/31 7576
168162 [질문] 웹툰 추천바랍니다 [7] 정공법8942 22/12/31 8942
168161 [질문] PC 견적 문의드립니다. [13] 대통령9074 22/12/31 9074
168160 [질문] 자급제 폰 구입 잘 아시는분... 시간되시면 조언 부탁드립니다. [10] 추대왕7655 22/12/31 7655
168158 [질문] 엑셀에서 줄에 맞춰 크기조절하는 방법 설정하는게 따로 있을까요? [7] 개념은?6173 22/12/31 6173
168157 [질문] 심각한 조현병 환자? 전파조종피해자? [14] 신은있다9544 22/12/31 9544
168156 [질문] "더 글로리" 수위 어떤가요? [5] 실제상황입니다11939 22/12/31 11939
168155 [질문] 인터넷뱅킹 안쓰고 공인인증서 만들 수 있나요?? [6] 1027018 22/12/31 7018
168154 [질문] 강아지 키우기전에 보면 좋은 유튜브 있을까요 [1] 스물다섯대째뺨6418 22/12/31 6418
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로