:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2018/02/19 15:34:08
Name	코인괜히시작
Subject	[질문] 간단한 프랑스어 작문 질문 드립니다.
https://pgr21.com/qna/116278 삭게로! 프랑스어로 This is what we live for 이라는 말을 적고 싶은데 구글번역기 돌리니까 이렇게 나옵니다. This is what we live for = c'est ce pour quoi nous vivons 혹시 이게 맞는 표현인지 봐주실 분 계신가요? 혹 틀리다면 수정도.. 부탁 드려도 될까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Ellun

해시 아이콘

18/02/19 16:35

프랑스어 배우는 수준이라 저것보다 더 자연스런 번역이 있을지는 모르겠지만, 문법상으로는 틀리지않게 영어 말뜻대로 번역이 된 것 같습니다.

코인괜히시작

해시 아이콘

18/02/19 16:53

감사합니다

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
116281	[질문] 플레이스타일 지칭 용어좀 찾아주세요 [3]	그말싫1902	18/02/19	1902
116279	[질문] [배그] 레이팅 질문입니다 [12]	노예2870	18/02/19	2870
116278	[질문] 간단한 프랑스어 작문 질문 드립니다. [2]	코인괜히시작1859	18/02/19	1859
116277	[질문] 교토에서 가이세키 먹는 방법 [8]	spotted2452	18/02/19	2452
116276	[질문] [기타] 장르도 다르고 플랫폼도 다르지만.. [6]	타크티스2056	18/02/19	2056
116275	[질문] 오른손잡이가 왼손잡이가 될 수 있을까요? (글쓰는것만) [13]	UGH!3558	18/02/19	3558
116274	[질문] 요즘은 핸드폰 어디서 어떻게 사나요? [2]	손금불산입2354	18/02/19	2354
116273	[질문] 이 술이 어떤 술인가요? [8]	정채연2348	18/02/19	2348
116272	[질문] 양념갈비찜을 파는 음식점이 별로 없는 이유가 뭔가요? [17]	엄격근엄진지2534	18/02/19	2534
116271	[질문] 아이스하키 선수들 안면 전체 보호구? 안 쓰는 이유? [2]	2018LGTwins3621	18/02/19	3621
116270	[질문] 자동차 보험 (자동차상해)	Part.33155	18/02/19	3155
116269	[질문] 아이폰, 아이패드 쓰시는 분들 질문 드립니다. [5]	아는남자2238	18/02/19	2238
116268	[질문] 도타, 카스글옵, 포트나이트가 국내에서 인기없는 이유가 뭔가요? [12]	톰가죽침대6097	18/02/19	6097
116267	[질문] 애플워치 사용법 [2]	whenever3401	18/02/19	3401
116266	[질문] 덩케르크 아카데미 작품 or 감독상 수상 확률은 얼마나 될까요? [4]	은하1711	18/02/19	1711
116265	[질문] [부동산] 층수만 이동하는 경우, 확정일자 다시받아야될까요? [5]	낙원2289	18/02/19	2289
116264	[질문] 지방흡입 혹은 람스(LAMS)질문입니다. [9]	Syncnavy2796	18/02/19	2796
116263	[질문] 중고차 판매 질문입니다. [6]	천국의날개2120	18/02/19	2120
116262	[질문] 보급형 ssd 구매 질문 [3]	delaffe2004	18/02/19	2004
116261	[질문] (게임)게임 불감증인지 아니면 정말 할 게임이 없는걸까요? [26]	남자의일격3763	18/02/19	3763
116260	[질문] 아이폰 x 원인 불명의 진동 겪어보신 분 계신가요... [2]	회색사과3824	18/02/19	3824
116259	[질문] [lol]챔프 추천 좀 부탁드려요. [14]	치토스2683	18/02/19	2683
116258	[질문] 알뜰폰 요금제 추천 부탁드립니다 [3]	보석상2051	18/02/19	2051

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용