이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
| Date |
2011/02/26 10:02:48 |
| Name |
아카펠라 |
| Subject |
영어 해석 질문입니다. |
|
중고 악기 사이트에서 중고 섹소폰을 구입하려고 하는데요..
가격이 500달러 입니다.
근데 아래의 글이 해석이 정확하게 안되서 질문드립니다.
Attention this is NOT a physical INSTRUMENT, IT IS a work service.
Work description
We offer quality repair for professionals and students.
The saxophone is taken apart washed and sterilized,dents will be removed if necessary;
all new pads, felts and corks.
Most of the repair will be completed in 2-3 business days after the instrument is received.
Item with a declared value of $1500 or more will required additional insurance.
Please contact us before shipping,or making payment,for a additional estimate as price may vary depending on the size of the item.
Shipping
International buyer will be responsible for any fees and custom related.
( insurance,tax,shipping cost, etc)
Contact and shipping
prowoodwind
220 w 30 st
New York NY 10001
www.prowoodwind.com
call us @ 646 406 4125
여기에서 궁금한게...
글 전체의 정확한 의미와(대충 해석은 했는데 돈 문제라서 그런지 정확하게 알고 싶습니다.)
수리를 받을경우 돈을 얼마를 내야 하는 것인지,
1500달러 이상인 상품은 추가적으로 돈을 낸다는 의미가 맞는지 입니다.(가격이 500달러로 나왔으니 해당이 없는건가요?)
답변 해주시면 정말 감사하겠습니다.
|
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
|