자기 자랑할게 없는 인간들이나  피부색이라던가, 역사적 사실같은 사소한 것에 묻혀 갈라고 하는거야    그러니까 그게 니네한테는 중요한게 되는거고.


이 문장을 번역하고싶은데


Only a few people who have no sources of pride want to be related with the trivial things, whether which is historical facts or the color of their skin, so it would be their big issue.


일단 요게 제가 한건데 우리 영어선생님이 무슨말인지 전혀 모르겠대요  무슨말인지 알아야 고쳐주는데..
별로 중요한거 아니라고 그냥 빼라는데 저는 어찌 넣고싶네요..  어디 고수분 안계신가요 엉엉


혹시 몰라서 밑에 전문 붙입니다.  제 영어실력에 비해 밑에껀 굉장히 깔끔한데 다 영어선생님이 고쳐준거라 그래요
위의 문장은 4문단 2번쨰 문장입니다.


편지 다쓰는데 뭐 일주일 내내 해도 못쓰겠네요  다 쓰면 자게에 뉴질랜드 이야기랑 같이 한번 올릴께요



Sorry this is a cheeky letter. Sorry. I think when you read the following writing you will sometimes need to be patient. I just wanted you to know the truth. I will not lie or tell you anything untrue, despite my cheekiness. Again, I’m sorry. Remember that I like you. Haha!

I dedicate this brilliant letter to my good friend, who is obsessed with biases, prejudice, and his whiteness.

I can’t understand your line of thinking. But, it’s not what you think, but how you think. A few minutes ago, I worried whether there were any quality historic books in NZ. If it was 100 years ago, I could understand, but it is 2010. I think you can find many objective historic books.

I have considered whether I would write or not, because I’m not sure that your opinion is a real issue. Only a few people who have no sources of pride want to be related with the trivial things, whether which is historical facts or the color of their skin, so it would be their big issue. Also, I was worried because you said you’d read many books which are about history, this letter could be the proof that you have read only elementary historical textbooks written by those who are also obsessed with biases. Or, maybe you’re just a liar who wants to pretend to be well-educated in history and religion. Or, perhaps you are familiar with just the past 200 years of mankind’s history. But, maybe I don’t have to worry so much. These things don’t matter to anyone. The main purpose of writing is to satisfy the personal desires and views of the writer himself. The caliber and type of writing is inconsequential.


Before starting a discussion about history, which might surprise you, I’ll respond to your sheer nonsense. Even if I acknowledge that all of inventions were made by westerners, it should not be the basis of your conceit, because you contributed nothing to those inventions. Now you are just a egotistical mechanic who has never created anything worthwhile. You should find something proud of your own personal accomplishments. Only ignorant people are excessively proud of their racial history. Wise people don’t need to depend on the achievements of others. I wish you would be a person of wisdom instead of being an ignorant one. Furthermore, even if I was to concede to the basis of your conceit, few people believe in subjectively categorizing nationalities in order to enhance the contributions of your own cultural background. Whereas you take credit for European invention, how many nations embrace NZ as one of their own? It’s time to wake up from your fantasy.

I don’t think you are completely wrong. The average person tends to believe what they want to believe, regardless of historical facts, which can become problematic. For example, many boyfriends of yours probably have said that “When I was young, many girls used to follow me.” It is human nature to recall the past with rose-colored glasses. When a collective nation begins to re-envision their historical past through this clouded lenses, their cultural identify is lost. For instance, China wants to manipulate Korea’s history to make their history better, which is called the five-year research program on the Northeast, because Koguryu’s territory, which was Korea’s original name, covered a very large area. In recent times, the republic of China has made attempts to lay claim to part of the territory as their own. Also, many westerners don’t want to acknowledge the achievement of Asian cultures before the industrial Revolution. Intentional or not, many historical facts have been reinvented by those who have similar believes to yours. If I say that 66% of the world population was in Asia as well as 80% of all manufacturing was in Asia, confirmed above all by estimates for 1750, can you believe this?