:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/08/30 14:37:29
Name	오토모빌굿
Subject	영어표현 질문입니다.
https://pgr21.com/bug/62924 삭게로! 안녕하세요. 영어작문을 하던 중 어떻게 표현해야할지 난감한것들이 있네요. '상상의 나래를 펼치다' 와 '몰입도가 떨어질 수 밖에 없었다'를 어떻게 영어로 표현해야 할까요? 영어고수분들의 답변 부탁드리겠습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

모노크롬

해시 아이콘

09/08/30 15:46

여러가지 표현이 가능하겠지만은, 무난하게;

1. open (your) imagination

2. can't help losing (my) concentration

정도 있네요. 괄호는 알맞게 바꾸세요.

또 다른분들이 도와주실겁니다.

모노크롬

해시 아이콘

09/08/30 15:53

추가로,

2번같은 경우는,

어떤 작업에 대한 몰입도에는 concentration이 적당하구요,

영화같은것을 보다가 재미가 떨어지는 몰입도인 경우에는,

losing (my) interest로 대체하시는것도 좋겠네요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
62939	걸그룹(이라고쓰고 카라라고 읽습니다만) 직캠 볼수있는곳이 어딘가요? [8]	이슬먹고살죠2107	09/08/30	2107
62938	워크3 베틀넷이 안됩니다. 해결법좀 알려주세요 [1]	잔다르크2319	09/08/30	2319
62936	중고 폰 중에 부품용 은 무었인가요? [2]	WestSide2102	09/08/30	2102
62934	레드햇 9.0이 설치된 노트북을 부팅디스크 없이 부팅CD만으로 윈98을 설치하려고 합니다. [2]	EZrock1948	09/08/30	1948
62933	아발론 msl 결승전 어땠나요? [6]	로랑보두앵2186	09/08/30	2186
62930	인터넷 뱅킹 무료 상품이 어떤게 있어요? [1]	라캉~1890	09/08/30	1890
62929	MSL 결승전 경기 시작 직전에 나오는 노래 제목 아시는 분 계신가요?	DavidCoverdale2072	09/08/30	2072
62928	영화 판타스틱4에 나온 간호원 [1]	let8pla2068	09/08/30	2068
62927	MSL 결승전 생중계... [2]	DJ`Tukutz2380	09/08/30	2380
62925	채팅금지의 발단이 되었다는 임요환선수의 사건이 뭔가요? [42]	축구사랑22226	09/08/30	22226
62924	영어표현 질문입니다. [2]	오토모빌굿2570	09/08/30	2570
62923	웹상에서 HTML로 영상이 뜨게 하는 싸이트가 어딘가요??	정시레1486	09/08/30	1486
62922	던파 퍼뎀이요- [6]	라이시륜2462	09/08/30	2462
62921	던파 내구도 관련 질문입니다 [3]	다레니안3046	09/08/30	3046
62920	중국현지에서 투자할 만한 곳이 있을까요? [6]	IHG CP1917	09/08/30	1917
62919	김택용선수와 이영호선수 현재 상대전적이 몇대몇인가요?? [9]	Aphrodite3608	09/08/30	3608
62918	컴퓨터를 사려고 하는데 잘 몰라서 견적 좀 부탁드립니다. [3]	뼈기혁1525	09/08/30	1525
62917	거실을 분리하려고 합니다. [2]	Setile1701	09/08/30	1701
62916	컴퓨터 백업? 고스트 이미지? [2]	Disu[Shield]2166	09/08/30	2166
62915	DVD드라이브가 CD를 읽지 못 합니다.	Kyrie_KNOT1737	09/08/30	1737
62914	어제 했던 철권 크래쉬 경기 방식 좀 알려주세요. [5]	비야레알1580	09/08/30	1580
62913	컴퓨터 고장 문제 [2]	너와나의거리1613	09/08/30	1613
62912	xp에서 파티션을 나누는 가장 간단한 방법을 가르쳐 주세요 [5]	읭?2105	09/08/30	2105

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용