PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
이전 질문 게시판
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2009/04/27 11:41:24
Name 가끔그래.^^
Subject 영어 해석 질문입니다~.~(계약서라서 법률쪽 지식이 좀 필요하네요..)
https://pgr21.com/bug/54578 삭게로!
The ownership of business registration should be under Mr.xxx and his stock share has to be more than 51% all the time during dealership operation and any change of ownership structure have to be agreed with XX company.

여기서 The ownership of business registraion이 정확히 어떤 개념인지 알고 싶습니다.
문의하신분이 저것이 사업자 등록증의 소유자인지 법인등기의 소유자인지 알고 싶다고 하시는데.. 솔찍히 전 사업자 등록과 법인등기의 차이점을 잘 모르고 그쪽(상대방회사-독일쪽 회사입니다)문화에서 어떻게 받아들이는지 몰라서요...

아시는 분 계시면 답변해주시면 감사하겟습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
퍼플레인
해시 아이콘
09/04/27 11:47
수정 아이콘
business registration은 (독일에서 전혀 다른 의미로 쓰고 있지 않은 한) 사업자등록이 맞습니다. register이 등기, 등록의 뜻을 다 가지고 있어서 잠시 혼란이 오셨던 모양입니다^^;; 참고로 법인등기는 registration of corporation입니다.
가끔그래.^^
해시 아이콘
09/04/27 12:40
수정 아이콘
감사합니다^^
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
54607 제가 어제 로지텍 G1 마우스 구매했는데요 ~ [9] Dean & Sam2438 09/04/27 2438
54605 캔맥주나 맥주 글라스 한병 먹으면 음주단속 걸리나요? [12] 애무부장관19079 09/04/27 19079
54604 부팅관련 - 사용자 개인 설정을 만듭니다. Nujabes11271 09/04/27 11271
54603 유게에 있는 "훌쩍파니,성질유리"글에 있는 영상때문에.. [4] il manifico1944 09/04/27 1944
54602 최근에 이상한 무리들(?)을 보게 되었는데요;; [6] 루나양2070 09/04/27 2070
54600 프로리그 중계권 관련 결국 어떻게 끝났지요? [2] 김영민1857 09/04/27 1857
54598 탈네오이후 소울류의 저그를 잡은 토스들의 장기전 VOD추천 부탁드립니다 ^^ [1] 메타루1803 09/04/27 1803
54595 음악질문 좀 할께요. [3] on&on1947 09/04/27 1947
54594 공익은 매년 12월에만 신청하는거 맞나요? [3] BBCrunch2157 09/04/27 2157
54593 디카를 하나 얻었는데요..^^;; [4] OnlyJustForYou2077 09/04/27 2077
54592 [무역] 한,EU FTA에서 관세환급문제 질문입니다. [3] HitheRoad2171 09/04/27 2171
54591 밑의 질문(47104번)에 이어서 또 질문 드립니다. [4] Zeegolraid2063 09/04/27 2063
54590 주택자금대출금리에 대해서 [1] 개스통1817 09/04/27 1817
54588 컴퓨터 견적 [11] 화려한프로토1621 09/04/27 1621
54587 오토캐드 2002 질문입니다. [3] 히스조커2379 09/04/27 2379
54586 갑자기 머리속에서 떠오른 여러가지 궁금증입니다. [4] Zeegolraid1940 09/04/27 1940
54585 언론사 스터디(작문, 논술 등) 어떻게 준비해야 할까요? [2] BuyLoanFeelBride2142 09/04/27 2142
54583 KTF 2G핸드폰 좋은거 있을까요? [4] 날비2107 09/04/27 2107
54582 닌텐도 ds 게임 추천부탁드립니다. [9] Doraeomn7591 09/04/27 7591
54581 어떻게 해야 하나요? 도와주세요.. [1] 남장희1787 09/04/27 1787
54579 병역특례 질문입니다. [19] 야쿠자2104 09/04/27 2104
54578 영어 해석 질문입니다~.~(계약서라서 법률쪽 지식이 좀 필요하네요..) [2] 가끔그래.^^2113 09/04/27 2113
54576 영상의 노래 제목을 알고 싶습니다 [2] 제3의타이밍1729 09/04/27 1729
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로