이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date |
2009/03/01 12:15:59 |
Name |
뿌잉뿌잉 |
Subject |
한글 20007 또는 MS 워드 2007에서 |
영어부분만 골라서 지우는 방법 있을까요?
저한테 'Kill Point'라는 미드 자막파일이 있는데요.
이런 식(영어자막+한글자막)으로 되어 있어서-_-;;
351
00:20:12,878 --> 00:20:15,254
I've asked Tonray twice now
for intel updates.
톤레이보고 최근 상황 보고
해달라고 두번이나 말 했는데
352
00:20:15,376 --> 00:20:16,908
He's falling way behind.
너무 뒤쳐지고 있어
통합자막이라면 곰플에서 자막선택이 가능할텐데
이건 그냥 영문과 한글이 통채로 합쳐진 형식이라
화면에 자막이 차지하는 비율이 너무 많아서 보기가 힘드네요.
현재로는 한글자막을 따로 구할 수 도 없고요.
그래서 영문부분만 지우려고 하는데
일일이 지우기에는 너무 힘들고;; (1편당 대사 평균 600개 이상 총 에피소드 8개)
또 자막파일이다 보니 영어부분을 지우는 것 말고 다른 부분의 내용이 변하면 곤란합니다.
뭔가 방법이 있을 것 같은데 아무리 검색해봐도 마땅한 답이 없네요.ㅠ
정리하자면,
한글 2007 또는 MS 워드 2007에서 본문 내용 중 다른 부분의 순서나 내용을 바꾸지 않고 영문부분만 지우는 법 있을까요?
덧)혹시 'Kill Point'의 한글자막 완성체가 있으시다면 제보 좀 부탁드릴게요.
|
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
|