|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/01/26 15:22
안녕하세요! 임요환의 DVD입니다.
영어 고수님들이 다들 고향 가신 것 같아 저라도 괜찮으실지 모르겠네요^^a Dear GARP faculty Hello. For I passed this FRM 2008, I would like to ask if I can receive a copy of the relevant certificate. Please let me know what I am supposed to do to get it. For your convenience, my identification is followed as below: Name: Jae-in Choi GARP ID: 86682 Thank you. Best, Jae-in 보통 시험이라면 성적표든 합격증이든 자동으로 보내주지 않나요? 모든 합격생들이 일일이 메일로 합격증을 요청해야 하는 건지 다시 한 번 확인해 보시는 것도 좋을 듯합니다. 대학생이고 취업에 필요하다는 표현은 불필요한 것 같아 임의로 뺐습니다. 새해 복 많이 받으시고 도움이 되었기를 바랍니다!
09/01/26 15:30
GARP 관계자들에게.
To: GARP Administrators 안녕하세요, GARP ID 86682, Jae-in Choi 입니다. Hello, my name is Jae-in Choi (GARP ID 86682) 저는 한국의 대학생으로, 이번 FRM 2008 시험에 합격하였습니다. I'm a college student in South Korea and I have passed this FRM examination of 2009 . 졸업 후 증권사에서 일하는 것을 목표로 하고 있습니다. I'm planning to work at security company after graduation 제 취업에 도움이 될 "합격 증명서"를 요청해도 되겠습니까? I would like to request for a certificate that would attest that I have passed this exam for my future career 답변 부탁드립니다. I would appreciate your reply Sincerely yours, Jae-in
09/01/26 15:32
국제FRM 합격 축하드립니다.
전 영작이 아니라... 증서는 2년의 실무경력이 필요하지 않나요? ^^;;; 혹시 다른 증명서일지도 모르지만 여파심에 댓글 남겨봅니다. 아하 그리고 저도 올해부터 준비하려고 하는데 혹시 좋은 팁이나... 조언 좀 부탁드립니다 ^^;;; 마지막으로 혹시 교재를 좀 구해볼수 있을까요? ^^;;; 제본을 하고 싶은맘이 굴뚝 같네요...
09/01/26 15:34
임요환님도 잘 해주셧는데
For I passed this FRM 2008, 는 아니고 Since ~ 가 아닐지요^^a 간결한 버젼- 메일 그대로 번역한 버젼 둘중에 고르시면 되겠네요 -
09/01/26 15:41
outerspace님// since가 더 정확한 표현이네요. 참고로 전에 문학수업에서 for와 because가 완벽히 대체 가능하다고 배워서 since나 because 대신 for를 즐겨 쓰고 있었는데, 이건 맞나요? 다시 알아봐야겠습니다 흐흐
09/01/26 15:48
아 정말 감사합니다~~~~~~ㅠ 임요환의 DVD님과 outerspace님 두분 모두 너무 감사드립니다. ㅠ
임요환의DVD님 // FRM은 5년안에 2년의 실무경력을 쌓아야 자격증이 나온답니다^^ 취업에 쓰려면 따로 요청해야 되요~ 조성화님 // 패스레터는 메일로 요청하면 되고, 합격증 자체는 말씀하신대로 2년 실무경력이 필요합니다~ www.epasskorea.com 저는 이 사이트에서 동강 보면서 땄는데, 강사님들 괜찮으니까 추천드리구요~ 교재는 제가 따로 전화번호를 메모로 보내드릴게요^^
09/01/26 15:49
임요환의 DVD님// 질문이 조금 햇갈려용~ ^^a
아 그리구 (X) my identification is followed as below (0) my identification is as follows: ^^;;;자꾸 지적만 해서 죄송해요- 직업병-_-허허
09/01/26 16:07
For는 실생활에서 거의 안쓰이죠. 오래된 책이나 논문같은데서나 가끔 나옵니다.
아우터스페이스님이 잘 해주셨는데 I'm planning to work at security company after graduation 이 부분에서.. 크크큭;;; 경비하시는 분들 무시하는건 아니지만..
09/01/26 16:13
웁스-_-; securities company 라고 해야 되는데 -_-) 실수했네요
빨리 해드려야 할거 같아서 러쉬 했다가 이런 실수를 -_-끙
09/01/26 18:12
임요환의 DVD님// as follows 랑 below 랑 뜻이 겹쳐서요 ^^~ 그래머 상 문제가 잇는건 아닌데
redundant (뜻이 중복) 되네요 그래서 처음에 쓰신 followed as below 는 원래 자주 쓰는 as follows 라는 표현과는 좀 많이 다르네요 _
09/01/26 19:29
I would like to request for a certificate that would attest that I have passed this exam for my future career
이 부분 어색하네요. that, that이 반복되면서 뭔가 자연스럽지 않은 느낌을 주는 것 같습니다. I would like to request for a certificate that would be helpful for my career in the future. 그리고 마무리는 I'm looking forward to your answer at your convenience. 정도로 해주면 좋겠네요.
|
||||||||||