:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2008/12/16 16:44:51
Name	칼빵한개구리
Subject	독어해석 좀 부탁드릴게요~
https://pgr21.com/bug/46809 삭게로! Du bist in meinem He Ich liebe dich fuer 완전무뇌한이에요~ 검색을 잘못하는지 뜻알기가 어렵더군요~ 해석점부탁드려요 헤헤

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Crom

해시 아이콘

08/12/16 17:02

첫 문장은 Du bist in meinem Herz 가 아닐까 싶은데요...
그러면 뜻은 내 마음속에(in meinem Herz) 당신(Du)이 있습니다(bist) 가 되고요.
Ich liebe dich는 I love you입니다. fuer(fu:r)는 영어의 for에 해당하는데
위 문장과 이어지는 거라면 따라서 당신을 사랑합니다. 라는 정도로 이어질거예요.

lxl기파랑lxl

해시 아이콘

08/12/16 17:14

문외한입니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
46825	경찰서에서 전화가 왔습니다. [완료] [5]	영혼2087	08/12/16	2087
46824	남녀 노는거에 대해 하나만 질문드립니다. [6]	한마 유지로2122	08/12/16	2122
46822	24일 어떻게 놀아야 보람차게 보낼 수 있을까요?(보기 있습니다) [19]	한마 유지로2145	08/12/16	2145
46820	엑셀 질문 드립니다. [1]	허접플토1579	08/12/16	1579
46819	[도움 요청] 게임 관련한 번역을 하고 있습니다... [5]	볼드모트1563	08/12/16	1563
46817	일본에서 노트북 구입. [6]	트리티2800	08/12/16	2800
46816	Lg 컬러메일 --> Sk수신 질문 드립니다. [3]	군계일학2215	08/12/16	2215
46815	c++ 레퍼런스 반환 함수의 사용 목적 [11]	Magic_'Love'6380	08/12/16	6380
46814	USB 메모리중에 쓰기방지탭 있는 메모리는 없나요? [2]	고래의꿈2197	08/12/16	2197
46813	수능 비교내신 계산하는 사이트 [2]	영웅의물량1919	08/12/16	1919
46812	약 10년전 TV프로그램을 찾습니다 [8]	수험생2103	08/12/16	2103
46810	운전면허질문요^^ [7]	Art Of Life1791	08/12/16	1791
46809	독어해석 좀 부탁드릴게요~ [2]	칼빵한개구리1445	08/12/16	1445
46808	24인치 lcd모니터 추천부탁드립니다. [4]	뇌공이2081	08/12/16	2081
46807	유가환급금 에 대해 질문합니다. [5]	타치바나1603	08/12/16	1603
46806	한자능력시험관련해서 질문합니다.. [1]	Wr.C-YuJI1517	08/12/16	1517
46805	Message-Driven Architecture 에관해서요 [1]	Terran초짜zerg1632	08/12/16	1632
46804	공유기쓰는데요... [3]	오월2099	08/12/16	2099
46803	닌텐도 DS 에 관해 질문입니다 . [2]	Dean & Sam2031	08/12/16	2031
46802	09학년도 예비대학생입니다. 꼭 알아야할 정시지원전략 몇가지를 알려주세요. [3]	UUUUU1735	08/12/16	1735
46801	질개에 어울리는 뜨거운 이성문제입니다...^^ [19]	Rainism2134	08/12/16	2134
46800	신문사 주필에 대한 질문입니다. [2]	BuyLoanFeelBride4169	08/12/16	4169
46798	노래제목 질문드려요	종이칼1558	08/12/16	1558

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용