PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2008/11/19 20:21:02
Name KIESBEST
Subject 영어번역관련 부탁인데요. 저 좀 꼭..좀 도와주시면 안될까요?
안녕하세요 PGR회원님들.

아.... 이거, 제게 정말...꼭 필요한 문장들인데요.

제가 영어를 정말 잘.. 못해서요.

PGR님들 시간있으시면 제발 한번만 도와주시면 안될까요?

꼭좀 부탁드릴게요.. 제겐 정말 꼭 필요한 거라서요..

1. Alan 떠나기로 결정했다고 들었어.

2. 생각을 많이 하고 내린 결정이겠지만 난 너의 결정이 옳다고 생각해.

3. 한국에 1년더 있는다고해서 너가 앞으로 직업선택에 도움이 되거나,

  또는 어떤 뚜렷한 목적이 있지않다면 너가 정착할곳으로 돌아가 직업을 구하고

  좋은 배우자를 만나 안정되게 살았으면 좋겠어.

4. 사랑은 외모가 휼륭하거나, 학벌,가문, 배경..그런 조건 때문에 사랑하는게  아니야.
   사랑은 느낌이야. 언젠가는 너도 그런사랑을 하길바래.          

5. 삶이란 언제나 만남과 헤어짐의 연속인것같아.

6. 영국가면 동안 보고싶었던친구들. 가족들... 그리운모든이들 만나고...
   먹고싶었던 음식도 많이 먹고... 그동안 말도 잘안통하고, 음식, 기후 모든 것 때문에
   많이 힘들었으니 영국가서 맘껏즐겨.

7. 가끔씩 한국에서의 추억도 기억해줘.

8. 행복하고 건강하기바래.

9. 마지막으로 누군가를 사랑하면 그를위해 모든 것을 해주고싶은게 사랑이야.

   너가 주님의 사랑을 알고 주님께 가까이 나가는 삶이 되었으면 좋겠어.



많이 바쁘시겠지만, 영어 하실수 있는 분중.. 여유있으신분은 갈급한 사람하나 돕는셈치구.. 꼭 좀 부탁드릴게요.

도와주시면 정말 감사하게 생각할게요, 진심으로요.....

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
쿠로사키 이치
08/11/20 10:21
수정 아이콘
일단 5번까지만요. (뒷 분이 더 잘해주실 것 같기는 한데 ㅡㅡ;;)
Dear Alan,
1. I'm sorry to hear that you finally decided to leave Korea.
2. You must have given deep thought and I agree with you.
3. I cannot sure that your next year training is helpful for you to choice better job.
Added to this, it's better for you to move other place which you can settle down if you dont have difinite plan in Korea.
And you may find a good job, and then may live happily with your future wife.(남자 맞죠?)

4. In my opinion, people do not fall in love with conditions such as good appearance, academical sectarianism, family....
Love is just feeling, I really hope you love her with feeling sometime.
5. Life is like a series consisted with meeting and farewell.
KIESBEST
08/11/20 13:14
수정 아이콘
아.. 감사합니다 감사합니다 쿠로사키 이치고님 감사합니다!!
쿠로사키 이치
08/11/20 14:31
수정 아이콘
6. I wish you have good times with your friends, family & good people, also, enjoy your favorite food.
Please enjoy everything which you could not do in Korea.

7. However, don't forget the memories of the happy times in Korea.

8. Always take care.

(8.5) Kind regards,

이름

9. P/S
I would talk about "love" again. Love is the desire that you want to do everything for your lover.
And I really hope you feel the love of God, and come to God more and more.

늦어서 죄송합니다.
(허접한 실력이라 댓글 달기 참 민망한데, 고수분들이 많이 바쁘신가 봅니다. 그냥 팔자려니 하세요 ㅠㅠ KIESBEST님)
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
45349 피쥐알 노트북 사용자 분들께 질문드립니다~ [14] 짱돌저그1860 08/11/20 1860
45348 혹시 kornet에 대해서 아시는 분 [4] KID A1752 08/11/20 1752
45345 다이렉트X 관련 질문드립니다. [2] marchrabbit1607 08/11/19 1607
45344 수능이 끝나니깐 공허하고 우울합니다 [21] GoGoSing2642 08/11/19 2642
45343 wow 호드 사냥꾼 질문입니다 [4] infinity_2319 08/11/19 2319
45342 운전면허 기능 시험 질문 좀 할게요 [13] 초록나무그늘2138 08/11/19 2138
45341 교복에 어울리는 패딩 추천좀 해주세요 [4] manly_toss2775 08/11/19 2775
45339 물리 저항에 관한 문제입니다. 파일널푸르투1609 08/11/19 1609
45338 [소개팅] 홍대에서 소개팅을 합니다~ [8] kikira2817 08/11/19 2817
45337 wow 질문드려요~~ [4] 한마 유지로1551 08/11/19 1551
45336 저희 어머니가 보이스피싱 전화를 받으셨는데요.. 파잇힝1492 08/11/19 1492
45334 프로리그 음악 한개만 급하게 찾아요 [1] 수험생1605 08/11/19 1605
45333 아리따움이 어떤 기업이랑 관련있나요? [3] VerseMan1934 08/11/19 1934
45332 전자 소자에 대한 질문입니다. 여친1500 08/11/19 1500
45331 유명한 팝송좀 알려주세요~ [8] 수험생2119 08/11/19 2119
45329 와우 시작하는데 이벤트에 대해서요~ ^^: [3] OnlyJustForYou1533 08/11/19 1533
45328 88올림픽 기념 주화를 팔려면 어떻게 해야 하나요? 박성준의오바6499 08/11/19 6499
45327 WOW DVD킷에 당첨이됬습니다. [1] Kaga1948 08/11/19 1948
45326 대중가수 랩 실력평가좀.. [5] funnyday2050 08/11/19 2050
45325 MP3 TAG 프로그램 추천 부탁드립니다 MinWoo1865 08/11/19 1865
45324 아스날 미드필더자켓인데요..어떤가요? [3] funnyday2008 08/11/19 2008
45323 인터넷으로 신발을 샀는데요~ [1] 다나와얍2244 08/11/19 2244
45321 영어번역관련 부탁인데요. 저 좀 꼭..좀 도와주시면 안될까요? [3] KIESBEST1407 08/11/19 1407
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로