|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
08/10/02 19:26
2,3번입니다, 둘다 맞는 의미에요
나머지는 싸이월드 명언같은거 제조하고 싶은 분들인지 전혀 딴소리 하고 계시구요, 영어 기본만 알아도 저런 해석은 안나올텐데..
08/10/02 20:05
2,3번 빼고는 어떻게 저런 해석이 가능한지 궁금할 정도네요.
2,3번 중에 어떤게 더 적절하다고는 따질수가 없을거 같네요, 정황상 더 어울리는 해석이 될수는 있지만요.
08/10/02 20:14
3번이 비교적 비슷 할 것 같습니다.
제가 만약 번역을 하면, "사랑을 시작할 때에는 아무 것도 필요 없어" 라는 식으로 번역 할 것 같네요.
|
||||||||||