:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2008/06/14 02:12:58
Name	문근영
Subject	간단한 한 문장 번역 질문입니다..(내 진심을 알아주세요)
https://pgr21.com/bug/38132 삭게로! '내 진심을 알아주세요' 를.. 알고 계시는 모든 언어로 번역해 주시길 부탁드립니다. 영어도 좋고 일본어도 좋고 독일어도 좋고 불어도 좋습니다. 스페인어, 포루투갈어 모두 다 좋습니다. 알고 계신 언어가 있다면 간단하게 이 한문장 번역을 부탁드립니다. 될 수 있는 대로 많을수록 좋습니다. 감사합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

브랜드뉴

해시 아이콘

08/06/14 07:00

영어로는 이런류의 수만가지 표현이 있어서 뉘양스마다 다릅니다. 아무래도 연애 관련인듯 하니..

I want you to know how I feel about you
I wish, you could feel what I am thinking of you.
I sincerely hope you to know the whole heart of me
With my whole heart and soul, I hope you will get to know how I feel.

이정도면 절절하군요 ;;

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
38141	Game BBS에 FM얘기 올려도 되나요? [2]	본좌유키2104	08/06/14	2104
38140	스타크래프트 2에서도 여전히 우리 나라가 최강국일까요? [6]	랩교2188	08/06/14	2188
38139	필리핀 여행	신난다니깐2094	08/06/14	2094
38138	이 노래 아시는 분 있나요? (한국인디계열) [4]	Nujabes1839	08/06/14	1839
38137	장례식장 복장 [2]	Galatico_3235	08/06/14	3235
38136	물의 자연증발에 대해 알려주세요~ [4]	오뱅4717	08/06/14	4717
38135	예전에 pgr에 올라왔던 검색어 입력만 가능한 네이버 사이트를 찾습니다. [2]	행복하게살자2096	08/06/14	2096
38134	탈모관련질문 드립니다. [4]	컨트롤황제2446	08/06/14	2446
38133	2008년 세계 국제사건엔 무엇이 있을까요.? [6]	밀가리2071	08/06/14	2071
38132	간단한 한 문장 번역 질문입니다..(내 진심을 알아주세요) [1]	문근영2372	08/06/14	2372
38131	싸이월드 클럽or내 미니홈피에 태그 안되나요? [1]	lxl기파랑lxl2080	08/06/14	2080
38130	한국 정치사 관련 질문입니다. [5]	GoGoSing2182	08/06/14	2182
38129	유로 2008 주장 완장에도 스폰서가 있나요?? [1]	정태영2142	08/06/14	2142
38128	아버지께서 사무실 컴퓨터를 맞춰달라고 하셨습니다 [2]	AttackDDang1848	08/06/14	1848
38127	스쿠터를 사려고하는데요.. [1]	Xavi1926	08/06/14	1926
38126	프로토스의 더블넥을 가장 효과적으로 응징할수 있는 테란의 전략은?(파이썬 기준) [8]	애플보요2112	08/06/14	2112
38125	익스플로러 실행시 뜨는 플러스바에 대한 질문입니다.	진리탐구자1879	08/06/14	1879
38124	삼국지를 서양사람들도 많이 읽나요? [4]	은성이2064	08/06/13	2064
38122	반명함 사진 많이 주는 사진관이 있나요? [4]	마음속의빛2617	08/06/13	2617
38121	미국에서 1년간 있으려고 하는데요. [2]	파란샤프1905	08/06/13	1905
38120	노트북 하나 사려고 하는데 도와주세요~ [6]	박서의콧털1724	08/06/13	1724
38119	삼국지10 질문입니다. [4]	worcs2268	08/06/13	2268
38117	HOMM3에 대하여 질문 드릴께요.. [7]	나를찾아서3860	08/06/13	3860

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용