PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2011/12/20 18:38:48
Name 학몽
Subject 영어 해석 및 문법 질문입니다...

안녕하세요?

영어 문제 질문 드립니다.

[문제] 다음 문장을 해석하고, to break 가 to 부정사의 어떤 용법인지 밝히고, 그 용법에 적합한 예문을 적으시오.

Then they use a mathematical technique to break the image down into a collection of smaller, more-basic images.

1. 그리고 나서 과학자들은 그 이미지를 더 작고 더 기본적인 이미지의 모음으로 분해하기 위해 수학적 기술을 이용한다.
(to 부정사는 목적을 나타내는 부사적 용법, 예문 : She went to US to learn English.)

2. 그리고 나서 과학자들은 수학적 기술을 이용해 그 이미지를 더 작고 더 기본적인 이미지의 모음으로 분해한다.
(to 부정사는 결과를 나타내는 부사적 용법, 예문 : She grew up to be a doctor.)

3. 그리고 나서 과학자들은 그 이미지를 더 작고 더 기본적인 이미지의 모음으로 분해하는 수학적 기술을 이용한다.
(to 부정사는 명사를 수식하는 형용사적 용법, 예문 : I found a new way to get there.)

1,2,3번중에 어떤 게 가장 설득력 있는 답일까요?

영어 고수님들의 도움이 절대적으로 필요합니다!


이해를 돕기 위해서 전문 올려드립니다.

[전문]


Real or fake? In the world of art, that can be an expensive question.
Famous paintings by classic artists can sell for millions of dollars.
But often times, people try to sell paintings that are imitations of the real thing.
When the forgeries are done well, spotting them can be a major challenge, even for experts.

Now, researchers say they have found a new way to tell the real from the fake using mathematics.
They start with a digital image.
[Then they use a mathematical technique to break the image down into a collection of smaller, more-basic images.]
This method is especially useful for comparing brush strokes.
When an imitator tries to copy a master artist, his or her brush strokes will most surely be different.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/12/20 19:37
수정 아이콘
1번이 가장 알맞는것 같습니다.
3번은 아예 틀린것 같구요
Pluralist
11/12/20 19:40
수정 아이콘
[Then they use a mathematical technique to break the image down into a collection of smaller, more-basic images.]
This method is especially useful for comparing brush strokes.

일단 저 문장만 가지고는 3개 다 일리가 있습니다만,
사실 어떤 문장의 Focus는 그 다음 문장에서 확연하게 드러나기 때문에 다음 문장을 보시면 되겠네요.
(예전 영어학 공부할 때 Focus와 Topic은 구분했는데...Topic이 아마 주로 앞 문장의 Focus가 되었던 것 같아요. Topic은 앞 문장과의 연결고리, Focus는 내가 말하려는 바..였던 것 같은데...정확하게 기억은...=_=;)

궁금해하시는 문장의 다음 문장을 보시면,
This method is especially useful for comparing brush strokes.
이 방법이라는 얘기가 Topic으로 나왔으니, 앞 문장에서 Focus는 아무래도 "과학자들은 수학적 기술을 이용해 그 이미지를 더 작고 더 기본적인 이미지의 모음으로 분해하는 방식"으로 봐야 하겠습니다.
그래서 제 생각에 답은 2번, 결과로 봐야 할 것 같습니다.

1번과 3번은 수학적 기술을 Focus로 삼았네요. 그러면 다음 문장에서 이러한 수학적 기술이 Topic으로 나와야 하는데, 앞서 말한 바와 같이 수학적 기술은 Topic으로 나오지 않았습죠... 수학적 기술이 Topic으로 나왔다면 이미 한 번 나온 명사구이기 때문에 it으로 받아야 할 거에요...그리고 다음 내용들은 다 이 수학적 기술에 관한 내용이 되어야 하겠습니다요. 하지만, 위 모든 내용들은 "뭔 기술을 이용하든 이미지를 쪼개는 방식으로 짜가를 구분하는 방식"을 얘기하고 있습죠...

참 쉽죠?
...영어공부할 때 영어학 배운 보람을 이제야 발견하네요...=_=
Floating
11/12/20 20:19
수정 아이콘
2번 빼고 다 된다고 생각했는데 답이 2번인가요? 부정사의 결과적 용법은 무의지 상황이나 우연한 결과에서 쓰이는 것 아닌가요? 잘 몰라서 묻는겁니다.. 1번이나 3번이 안되는 이유좀 자세히 적어주실 수 있나요?(뭔가 설명이 어려워서..) ~하기 위하여나 ~하기 위한 이라고 해석하는게 더 자연스러운 것 아닌가요? 궁금합니다.
11/12/21 10:44
수정 아이콘
답변주신 네 분 감사합니다! 결과로 보는 게 맞을 것 같네요~
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
122442 핸드폰 질문입니다. [4] Made.in.Korea1491 11/12/20 1491
122441 데스크탑 vs 노트북 [5] 김첼시1580 11/12/20 1580
122440 PGR능력자분들!! 혹시 옷 좀 알 수 있을까요?! 신나라1279 11/12/20 1279
122439 혹시 넥서스 s 쓰시는분 계신가요? [5] 유재석과면상1576 11/12/20 1576
122438 연말 연초에 볼만한 연극 추천 부탁드립니다. Sputnik1271 11/12/20 1271
122437 CPU 실 사용 클럭을 체크할 수 있는 프로그램이 있을까요? [3] 곧내려갈게요1906 11/12/20 1906
122434 외장하드 어떤것을 구매해야 할까요? [1] ProtossArchon1845 11/12/20 1845
122433 [생화학] ATP 생성갯수좀 알려주세요 [3] 무제1702 11/12/20 1702
122432 lol질문입니다. [2] Cesc Fabregas1562 11/12/20 1562
122431 아이패드2 중고거래 질문드립니다 [1] 우월한 태연1555 11/12/20 1555
122429 노원구 소개팅 장소 부탁드립니다^^ [2] 코러스2290 11/12/20 2290
122428 본인이 해본 온라인 게임 중 이것이 재미있었다! [32] 실버벨2097 11/12/20 2097
122427 면접사진 찍을때 어떻게 입고 찍어야하나요?(+헤어스타일) [2] 아스날1582 11/12/20 1582
122425 디아블로 2 아이템 거래는 어디서 해야하나요? [3] 택배2884 11/12/20 2884
122424 쇼핑몰 환불 해주는데 금액이 두번찍혔네요..전화해서 말해줘야하나요? [2] 백곰사마1858 11/12/20 1858
122423 남산타워 관련 질문드립니다 [1] 가을의추억1566 11/12/20 1566
122421 제 인생에 첫면접을 보러갑니다...인생 선배님들 조언 부탁드립니다... [1] 쓰고이2743 11/12/20 2743
122420 영어 해석 및 문법 질문입니다... [5] 학몽1995 11/12/20 1995
122419 비합리적인 행동을 하는 이유 [22] hyde2262455 11/12/20 2455
122418 컴퓨터 견적좀 짜주실 수 있을까요? [2] 김구라황봉의시사대담1526 11/12/20 1526
122417 대학에서 전공으로 직장을 잡는 사람의 비율은 얼마나 될까요? [7] Go윤하2788 11/12/20 2788
122416 lol 다운받고 오프라인에서 컴터랑 즐길수 있나요? [4] 다시마2143 11/12/20 2143
122415 발톱이 쪼개졌습니다 [3] SaintTail1816 11/12/20 1816
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로