PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2011/12/19 10:09:22
Name 동네노는아이
Subject 영작 두문장만 도와주세요
실험 결과 레포트를 영어로 작성하는데 밤을 새서 머리속이 백지가 되버렸네요
대충 대충 했는데 결론은 좀 말이 맞게 해야 할 것 같아서요
혼자서 해봤는데 문법에 너무 안맞는거 같아서 수정좀 해주셨으면 해서 이렇게 염치 없이 부탁 좀 드립니다.

원자로의 출력값이 상승함에 따라 그 액체의 온도 변화의 폭이 더 크게 일어나고 있다는 점도 알 수 있다.
when we raised reactor power more, we can see the morechage length of the fluid temperature.(아악 말도 안되는 듯)

그러나 열적평형은 리엑터의 출력값과 상관 업이 2000초 근처에서  일어난다.
But, the heat equilibrium time is normally around 2000sec in all reactor powers.

이러한 결과물들을 통해 어느 수준까지의 원자로 문제는 원자로의 냉각장치가 작동하지 않아도 원자로 자체의 자연 대류를 통해서 해결될 수 있음을 알 수 있다.

In this conclusions, we can see to what extend the reactor problem is resolved with reactors own natural circulation without the reactor's cooling system.



이렇게 했는데 솔직히 문법적으로 너무 많이 오역이 있는 거 같아서요

영어 고수님들 수정좀 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
동네노는아이
11/12/19 10:22
수정 아이콘
써놓고 보니 세문장이네요.
작은마음
11/12/19 11:27
수정 아이콘
영어 고수가 아니라 조심스럽긴 하지만 다른 분들이 더 다듬어 주실꺼라고 믿고 던집니다 ;;;

We found that the more the reactor power is raised, the more the temperature of that fluid changes.
But, the heat equilibrium is normally around the 2000-second regardless of the reactor power.
In this conclusions, we can see that some reactor problems may be resolved through own natural circulation without the reactor's cooling system.
choboChicken
11/12/19 14:54
수정 아이콘
원자로의 출력값이 상승함에 따라 그 액체의 온도 변화의 폭이 더 크게 일어나고 있다는 점도 알 수 있다.
Raising a reactor power increases a scope of the fluid temperature variation.

그러나 열적평형은 리엑터의 출력값과 상관 업이 2000초 근처에서 일어난다.
However, every heat equilibrium occurs around 2,000 seconds regardless its magnitude of the reactor power.

이러한 결과물들을 통해 어느 수준까지의 원자로 문제는 원자로의 냉각장치가 작동하지 않아도 원자로 자체의 자연 대류를 통해서 해결될 수 있음을 알 수 있다.
Such outputs lead to a conclusion that a natural circulation may resolve non-extreme issues related to the nuclear reactor without activation of the corresponding cooling system.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
122300 신문 배달 관련! 질문 있습니다 [6] 웨잉루니1749 11/12/19 1749
122299 이런 시국에 군인들의 휴가 조기복귀 ? 충분히 있을수있나요? [10] 이상해씨3068 11/12/19 3068
122297 어학용 헤드셋 질문드립니다. 라임1671 11/12/19 1671
122296 LOL에서 랭게임 때 필밴 당하는 캐릭들 이유가 궁금하네요 [6] 아크1920 11/12/19 1920
122295 방위산업체는 소집해제인가요 전역인가요? [7] 핫타이크6165 11/12/19 6165
122294 스타화면이 커졌습니다?... 박정우1260 11/12/19 1260
122293 김정일이 죽었습니다. [18] 루스터스2090 11/12/19 2090
122292 2012년에 군대를 가는것에 대해 질문드립니다. [14] 새강이2199 11/12/19 2199
122291 자신이 만든 프로그램에 대한 포트폴리오 작성 질문 [3] 마타하리1528 11/12/19 1528
122290 지금 통일이 되길 바라시나요 [29] PokerFace2300 11/12/19 2300
122289 지금 피쉬서버 안되나요? [2] start1593 11/12/19 1593
122287 회사에서 해병대 캠프를 갑니다. [8] Eva0102760 11/12/19 2760
122286 인순이의 아버지에 대해. [6] 나는정이에사자다크항4420 11/12/19 4420
122284 부두 사운드라는게 뭔가요 PokerFace1519 11/12/19 1519
122283 영작 두문장만 도와주세요 [4] 동네노는아이1344 11/12/19 1344
122282 (연애) 사...상담좀 해주세요. [32] 벵거2756 11/12/19 2756
122281 도서 추천 받아요 [2] 잉여잉여열매1516 11/12/19 1516
122280 [c#]여러명이 각자 만든 프로젝트를 한 프로젝트의 탭컨트롤로 구현하려고합니다. [1] 계란후라이1640 11/12/19 1640
122279 알라딘 중고서점 이용해보신분께 여쭤볼게요 [3] 스트릭랜드5256 11/12/19 5256
122278 머리 뒤쪽이 찌릿하고 통증이있는데 [1] PokerFace7283 11/12/19 7283
122276 아시아나 항공, 기내 휴대 수화물 질문입니다. [3] OneRepublic2111 11/12/19 2111
122275 lol 챔프 추천좀요! [9] polt2078 11/12/19 2078
122274 lol 정말 재미있는 게임이네요. [18] 이것봐라2224 11/12/19 2224
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로