안녕하세요.

영문 읽다가 애매한 게 있어서 질문드립니다...

영문
Some are heading back to school to equip themselves for a new career, [making public colleges and universities among the few bright spots in a poor economy].

해석
어떤 이들은 새로운 직업을 위한  소양을 갖추기 위해 학교로 되돌아가고 있는데, 이는 [공립 대학들을 경제적인 어려움 속에서도 경제 호황을 누리는 몇 안 되는 곳으로 만들고 있다.]


질문 1: [] 로 묶인 부분을 V + O + O.C 로 본다면, among the few bright spots in a poor economy 이 O.C 가 된다는 건데 전치나+ 명사로 이루어진 구가 보어 보어 역할을 하는 게 가능한가요?

She is in her room. <- 요기서 in her room 은 제가 알기로 보어가 아니라 수식어(부사구)로 알고 있거든요.

질문 2: 위의 문장에서 among 을 빼면 자연스러울 거 같은데...어떤가요?

질문 3 : native에게 이 문장을 주고 어색한 부분을 찾아달라고 하면 뭐라고 답할지 궁금하네요...

답변해주셔서 감사합니다!!

추신 :
아래는 이해를 돕기 위한 전문입니다...

In the middle of global economic hardship, many people lose their jobs, pushing the unemployment rate higher. But not all of those fired workers are sitting at home, browsing the want ads and waiting for the phone to ring. Some are heading back to school to equip themselves for a new career, [making public colleges and universities among the few bright spots in a poor economy]. In fact, some universities in the States are reporting double-digit growth in student registrations this year. University registration managers commonly say that seeing enrollments rise in a failing economy is not unexpected.

전 세계적인 경제적 어려움 속에서, 많은 사람들이 직업을 잃고 실업률을 높이고 있다. 하지만 해고된 사람들 모두가 구인광고를 뒤지거나 전화가 울리기를 기다리면서 집에 앉아 있는 것만은 아니다. 어떤 이들은 새로운 직업을 위한  소양을 갖추기 위해 학교로 되돌아가고 있는데, 이는 [공립 대학들을 경제적인 어려움 속에서도 경제 호황을 누리는 몇 안 되는 곳으로 만들고 있다.] 사실상, 미국에 있는 몇몇 대학들은 올해 학생들의 등록이 두 자리 수로 증가했다고 보고하고 있다. 대학 입학 관리자들은 경제 침체기에 등록자 수의 증가를 보는 것이 예상치 못한 일이 아니라고 공통적으로 말한다.