PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
이전 질문 게시판
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2011/08/11 23:15:32
Name 포심패스트볼
Subject 야구 문구 영작 질문입니다.
https://pgr21.com/bug/111841 삭게로!
야구팬 사이에서 많이 얘기 되는 "내려올 팀은 내려온다" 라는
말을 Down team is down 이라고 해서 DTD라고 부르던데요.
맞는 영작인가요? 저도 영어는 자신없지만 대충 단어만 나열해서
뜻이 통하는 정도 같은데요.
정확히 영작하면 어떻게 되나요?

덧. LG팬분들을 놀리려는 의도는 전혀 없습니다.
그냥 영작이 궁금해서요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
올빼미
해시 아이콘
11/08/11 23:17
수정 아이콘
lg is down team
ShinHan
해시 아이콘
11/08/11 23:29
수정 아이콘
The team supposed to go down should go down. 정도일까요? 한번 던져 봅니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
111843 제발 좀 도와주세요. [2] [Oops]에취1558 11/08/11 1558
111841 야구 문구 영작 질문입니다. [2] 포심패스트볼1576 11/08/11 1576
111840 스마트폰 오프라인/온라인 구매 [2] J1508 11/08/11 1508
111839 모니터 추천 부탁드립니다. [1] 유고런1598 11/08/11 1598
111838 야구에서 타자가 홈런친 뒤에 세레모니 하는게 매너없는 행동인가요? [26] 박규리2648 11/08/11 2648
111837 40~55만원대 가성비 좋은 노트북 추천부탁드립니다. [1] 삼신2268 11/08/11 2268
111836 홍대 부근 빵집/맛집 추천 부탁드려요 [6] 드라카2300 11/08/11 2300
111835 컴퓨터 견적 및 그래픽 카드 관련 질문 입니다. [3] 힙합아부지2453 11/08/11 2453
111834 약을 동시에 여러 개 복용해도 되나요? [2] 샨티1582 11/08/11 1582
111833 쌍꺼풀 수술을 고려 중입니다. 현재 한쪽에만 쌍꺼풀이 있는데 양쪽 다 수술을 해야 하나요? [4] 쁘까쁘1753 11/08/11 1753
111832 아이폰 아이튠즈 관련해서 질문드립니다! [1] 라나가다이1511 11/08/11 1511
111831 노트북관련 질문 드립니다... [1] 로니에르1820 11/08/11 1820
111830 서울시내에 주말에 개방하는 실내농구장이 있을까요? [1] 대한민국질럿2450 11/08/11 2450
111829 토익 LC 푸는 요령 질문입니다ㅠ [6] Fly2717 11/08/11 2717
111827 윈도우7 Administrator 암호 질문 있습니다. [4] 상상하는 책2107 11/08/11 2107
111826 고전게임(의천도룡기 외전) 창모드 실행 질문입니다. [3] Vacant Rain4239 11/08/11 4239
111825 애플 페이스타임 질문입니다. [10] nolan2573 11/08/11 2573
111824 질문입니다 거굼마다1812 11/08/11 1812
111823 온라인으로 핸드폰구매하는데 월 3통화 이상해야된다는데.. [4] 뜨거운눈물2081 11/08/11 2081
111822 트위터는 무슨재미로 하나요?? [10] 몽유도원2637 11/08/11 2637
111821 프로야구 현역 최다승 투수는 누군가요?? [13] 빅토리아2408 11/08/11 2408
111820 여러분은 피자와 통닭 얼마나 자주 시켜드시나요..(가족 구성원 질문까지 포함) [23] 미술토스2795 11/08/11 2795
111819 기계공학 공대생 공학인증 해야할까요? (공대선배님들께 질문) [12] 테란나이트3115 11/08/11 3115
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로