:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2005/09/19 00:14:09
Name	두번의 가을
Subject	Happy accident를 깔끔하게 해석한다면?
https://pgr21.com/bug/10680 삭게로! Marshall's appointment as chief justice was one of the happy accidents that change the course of history. 이문장의 happy accident 를 뭐라고 해석하는게 깔끔할까요? 운좋게<---이렇게 해석하긴했는데 뭔가 어색한것 같기도해서 영어 잘하는 분들이 많은걸로 알고 있는데 혹시 시간나시면 조언을^^;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Marriot Man..

해시 아이콘

05/09/19 01:27

운좋게가 아닌 좋은 사건의 하나 즉 문맥에서 보듯 그의 인생의 진로를 바꿀만한 중요한 혹은 커다란 사건이었다 정도라고고 하는것도 좋을 듯합니다.

두번의 가을

해시 아이콘

05/09/19 01:35

아 그게 더 깔끔하군요 ^^ 감사합니다

잃어버린기억

해시 아이콘

05/09/19 09:12

accident가 꼭 나쁜뜻은 아니죠 ^^; 만약 was to등 비투용법으로 했다면, 좀더 본문이 깔끔했을거 같네요~

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
10681	키보드청소 어떻게들 하세요? [10]	낙킹1941	05/09/19	1941
10680	Happy accident를 깔끔하게 해석한다면? [3]	두번의 가을2022	05/09/19	2022
10679	법률 자문을 구합니다 [7]	PiNe_tM1650	05/09/18	1650
10678	이번 프로리그 오프닝 말인데요... [2]	A_Shining[Day]1654	05/09/18	1654
10677	아 스타가 자꾸 끊깁니다.. [5]	KTF엔드SKT11363	05/09/18	1363
10676	베넷에서 튕겻을때~~ [3]	전성기제갈량1650	05/09/18	1650
10675	마우스패드질문입니다 [4]	otk1710	05/09/18	1710
10674	파포의 '이병민 기사 삭제'란 공지에 대해 설명을~ [2]	optical_mouse1963	05/09/18	1963
10673	지금 오프닝플러스 홈페이지에 갔는데; [2]	정군2417	05/09/18	2417
10672	리플을 볼 수가 없어 답답하네요.. [4]	동네아는형아1592	05/09/18	1592
10671	우편거래 질문.. [2]	재규어2098	05/09/18	2098
10669	프린터 저렴한 거 좀 추천해주세요~!	BluSkai1256	05/09/18	1256
10668	스타리그 관련 잡다한거 질문요 [3]	혼자라도1765	05/09/18	1765
10667	파워콤과 P2P는 상극인가요? [2]	ArcanumToss1877	05/09/18	1877
10666	스타골든벨 이윤열선수 언제나오나요? [1]	lifeiscool2207	05/09/18	2207
10665	저기.. 일본어 잘하시는 분.. [8]	dangertnt2047	05/09/18	2047
10664	튼살질문입니다(사진첨부) [5]	뿡뿡이2634	05/09/18	2634
10663	스타 패채관련질문입니다. [4]	64363463261845	05/09/18	1845
10662	신촌에서 소개팅을 하는데.. ㅜ.ㅜ [8]	마동왕2374	05/09/17	2374
10661	저에게 일어난 대재앙좀 해결해주세요.....ㅠㅠ [9]	오크날다1966	05/09/17	1966
10660	[급질]삼성디카 알파5 액정이 안나옵니다. [2]	크아카트1595	05/09/17	1595
10659	AI 향상 버젼에 대해... [3]	ASsA1560	05/09/17	1560
10658	네오포르테랑 알포인트 질문입니다. [4]	한승엽1602	05/09/17	1602

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용