|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/06/04 22:57
Will you make the body available individually in the future?
-나중에 몸체를 각각 이용 할 수 있게 만들건가요? Also, would you happen to have specific measurements? (Chest circumference, shoulder width, etc.) -그리고, 구체적인 치수를 가지고 있나요? (가슴 둘레, 어깨 너비, 그 외.) That way we know what sort of clothes will fit. :) Thank you! -그 쪽이 우리가 어떤게 잘 맞을 옷인지 알 수 있거든요. 고마워요 ! 이 쯤 되겠네요 . 좋은 하루 되세요 .
11/06/04 23:01
옷 나중에 수선 하실 계획이 있으신가요?
또, 신체부위별로 줄자 같은 걸로 치수를 측정하실 것인가요? 그렇게 하셔야 옷 사이즈를 잘 알수 있거든요.:) 감사합니다. 윗분 번역 보고 의역을 추가하면 이쯤 되지 않을까요. 크크
11/06/04 23:07
@@;;;질문에 대한 답을 어떻게 해야할지 감이 안오네요;;;(영어로 쓰는거가 아닌 한글로 쓴다해도ㅠㅠ;;)
답은 좀더 고민해봐야겠네요ㅠㅠ;; 두분 모두 감사합니다!!!
11/06/04 23:55
추가 답변 드릴게요.
우선 보니까 그쪽에서 인형에 맞는 옷을 제작하려고 하는데 어떠한 형태와 사이즈가 맞을것인지 미리 알고싶어하는 것 같네요. - 나중에 몸체 각 부분을 따로 이용가능하게 (분해 가능의 의미일수도 있고, 따로 판매의 의미일수도 있겠네요) 할 건가요? - 그리고 각 부분별로 정확한 치수가 정해져 있나요? (꼭은 아니지만 그랬으면 좋겠다는 뉘앙스) - 알려주셔야지 우리가 어떤 옷이 맞을지 알 수 있을 것 같네요.
|
||||||||||