Interview with CEG Xi'an 2007 Champion-MYM]Moon
CEG Xi'an 2007 챔피언 MYM]Moon 인터뷰

CEG Xi’an2007 finished.with  MYM]Moon beating  WE.suhO in the grand final and won the crown. Replays.net catched up with the new champion right after the finals

CEG Xi'an2007은 Grand Final에 WE.suhO를 패배시키고 왕관을쓴 MYM]Moon과 함께 마쳤다. Replays.net은 Final후 바로 새 챔피언을 잡았다.

We translated the inteview for our english readers:

우리는 우리의 영어 독자들을 위해 인터뷰를 번역했다.

Congratulations! How are you feeling now?
축하한다! 당신은 지금 어떤게 느끼고있는가?

I am thinking about the CEG champion all the time. Finally, I managed to win the crown this time. I am very happy.
나는 언제나 CEG 챔피언에대해 생각하고있다. 마침내 나는 이번에 왕관을 차지하는것을 해냈다. 나는 매우 기쁘다.


Which game was the most difficult one in this tournament? And what was the key to the victory in final?
이 토너먼트에서 어떤 게임이 가장 어려운 하나였는가? 그리고 Final에서 승리하는 핵심이 무엇인가?

Every game is difficult. I think the game I played versus Fov was the most difficult one. I was almost lost. I am not so good at playing versus NE for a long time and I know suhO is good at it, so I felt really nervous when I was told he is my rival in the final last night. But this afternoon, I just concentrated all my attention to the game and then, I won the final.

모든 게임은 어려웠다. 나는 내가 Fov에 맞서 경기했던 게임이 가장 어려운 하나였다고 생각한다. 나는 거의 졌었다. 나는 오랬동안 NE에 맞서 경기하는것에 그렇게 좋지안았다. 그리고 나는 suhO가 대 NE을 경기하는것에 좋다는것을 안다. 그래서 나는 지ㅏㄴ밤 그가 Final에서 나의 라이벌인것을 들었을때 정말 불안했다. 하지만 오후,나는 게임에 나의 주의를 집중했다 그리고 그때 나는 Final에서 우승했다.

Have you specially practiced for this tournament?
당신은 특별히 이토너먼트에대해 연습을 가졌는가?

Yes. There are many NE players in this CEG. So I practiced with many Korean NE players before the match.  
그렇타. 이번 CEG에 많은 NE 선수들이있다. 그래서 나는 그 경기전에 많은 한국인 NE 선수들과 연습했다.


How many times do you take part in CEG? What do you think about it?
당신은 CEG에 몇번 참가했는가? 당신은 그것에 대해 어떻게 생각하는가?

It’s a tournament held in China, so I didn’t often come here to play. But I hope to keep playing it.
그것은 중국에 잡힌 토너먼트이다. 그래서 나는 종종 여기에 경기하기위해 오지 못한다. 하지만 나는 그것을 경기하는것을 계속하기를 바란다.




You are going to WCG soon. What do you think about your group? What’s your aim? Who is your biggest rival?
당싱은 곧 WCG에 가려한다. 당신은 당신의 그룹에대에 어떻게 생각하는가? 당신의 목표는 무엇인가? 당신의 가장큰 라이벌은 누구인가?
I haven’t thought much about the group. My aim is to be the champion and I think the possibility is about 70%.
나는 그룹에대해 많이 생각하지안았다. 나의 목표는 챔피언이 되는것이다. 그리고 나는 가능성이 약70%이다고 생각한다.

Blizzard is going to publish new patch. In your opinion, which part should be changed? Map, unit or item?
Blizzard는 새 패치를 공개하려한다. 당신의 의견으론 어떤 부분이 바뀌어져야만하나? 맵,유닛이나 아이템?

I think the patch doesn’t mean anything to the player. Players should adapt at all the changes which Blizzard makes. But I believe Blizzard will improve the game balance greatly, maybe some buildings…
나는 선수들에게 패치가 어떤것도 의미하지안는다고 생각한다. 선수들은 Blizzard가 만든 모든 변화에 적응해야만 한다. 하지만 나는 Blizzard가  대단하게 어떤 건물짓는것일지모르는 ... 게임 발란스를 향상할것이라고 믿는다.

Let’s talk about WC3L, which team you think it can be the champion? And which team can enter the final four  this season?
WC3L에대해 말하자.당신은 어떤팀이 챔피언이 가능하다고 생각하는가? 그리고 어떤팀이 이 시즌 Final 4팀에 들어갈수있는가?

MYM will win the crown. Because we will take great effort on it. I think the final four should be MYM, BET, SK, 4k.
우리가 그것에 엄청난 노력을 할것이기때문에 MYM은 왕관을 차지할것이다. 나는 Final 4팀이 MYM,BET,SK,4K가 되어야한다고 생각한다.

What do you usually do except practice and play? Do you have girlfriend now? What kind of girl is your favorite?
당신은 항상 연습하고 경기하는것을 제외하고 무엇을 하는가? 당신은 지금 여자친구가 있는가? 당신이 좋아하는것은 여자의 어떤종류인가?

I like music, movies and I like racing, too. Now I am learning to drive but there is not enough time for me. I haven’t studied for a long time, so I feel depressed. I don’t have girlfriend now. I love girls with full of womanliness. ( laugh )
나는 음악,영화를 좋하하고 나는 또 경주하는것을 좋아한다. 지금 나는 운전하는것을 배우고있지만 내겐 충분한 시간이없다. 나는 오랜시간동안 공부하지안았다. 그래서 나는 의기소침하게 느낀다. 나는 지금 여자친구를 가지지안았다. 나는 여성스럽기가 가득한 소녀들을 사랑한다.
  
  
출처: www.wnv-gaming.com