- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다. - (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
| Date |
2016/07/11 18:12:18 |
| Name |
제랄드 |
| Subject |
[질문] 간단한 영어 번역 부탁 드립니다. (저작권 관련) |
|
아는 형님이 디자인 회사에 다니고 계신데요,
이미지 소스 사이트에서 어떤 이미지를 다운 받아 쓰려고 했는데 다음의 문장이 뜬다고 하네요.
Free for commercial use by crediting the author / How can I give credit to an author?
여기에서 How can I give credit to an author?를 누르면 이 문장이 뜹니다.
You are free to use this image:
- For both personal and commercial projects and to modify it.
- In a website or presentation template or application or as part of your design
아마도 저작권 관련하여 '저자(작가)로부터 상업적 승인을 득하였다'(고로 막 써도 된다)는 내용으로 추측되는데 피지알의 영어 능력자분의 정확한 해석이 있으면 좋겠네요. 행여 제 짧은 영어 해석과는 달리 상업적으로 가공해서 쓰면 안 된다는 내용인데 썼다가 걸리면 무섭거든요; 총 4줄인데 줄 마다의 의미를 가급적 적확하게 부탁 드립니다.
답변해 주시는 분들 미리 감사합니다. 꾸벅.
|
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
|