PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2018/11/27 17:09:49
Name 자유형다람쥐
Subject [질문] 일본인들이 어색하다고 느끼는 한국어투는 뭐가 있을까요?
갑자기 든 궁금증인데요,
한국어에는 '~랄까', '~인 것이다', 처럼 비교적 눈에 잘 띄는 일본어투가 많은데
반대로 일본인 입장에서 느끼는 한국어만의 특이한 말투는 뭐가 있을까요? "에에~ 이거 완전 한국인 말투잖아!" 할만한 것 말이죠.
일본인이 돼서 생각해볼 수가 없으니 괜히 궁금하네요 크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Judith Laverne Hopps
18/11/27 17:14
수정 아이콘
~니다.
HA클러스터
18/11/27 17:40
수정 아이콘
차 가지고 와라 같은 교통수단을 가지고 온다는 표현은 한국어에서는 자주 쓰이지만 일본어에는 없는 표현입니다. 차를 어떻게 들고 오냐는 말을 듣죠.
녹색옷이젤다죠?
18/11/27 18:07
수정 아이콘
밥 먹었냐? 같은 냐체...가 엄청 귀엽게 들린다고.. 하던 트윗을 본거 같습니다. 크크.
18/11/27 18:11
수정 아이콘
가가가가
방향성
18/11/27 18:16
수정 아이콘
https://www.youtube.com/watch?v=9Bm8a41p8iY 일본 개그맨이 하는 가짜 한국어인데, 이런 소리가 한국어로 들리는거겠죠.
醉翁之意不在酒
18/11/27 19:04
수정 아이콘
일단 일본에는 아직 한국에 있는 일본어 문체 같은 한국어 문체가 없으니....
자유형다람쥐
18/11/27 19:23
수정 아이콘
어느정도 궁금한게 풀렸네요 답변 다들 감사드립니다!
Lord Be Goja
18/11/27 20:15
수정 아이콘
일본인들이 한국인 흉내내며 비꼬는 말투에서 NIDA/니다가 꼭 들어가더군요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
127533 [질문] pc에서 안드로이드폰으로 파일과 메모 전송 가능한 프로그램 추천 부탁드립니다 [9] SlaSh.1285 18/11/28 1285
127532 [질문] SSD를 데이터 저장용으로 사용해도 되나요? [1] delaffe2130 18/11/28 2130
127531 [질문] 아마존페이 결제시 질문입니다. [3] NewDIctionary1510 18/11/28 1510
127530 [질문] 저작권 문제인데 되게 애매하네요... [7] bhsdp2201 18/11/28 2201
127529 [질문] 발 지압도구 추천 부탁드려요. [2] monkeyD1358 18/11/28 1358
127528 [질문] 원서구매시 아마존 직배 or 배대지이용? [18] phoe菲5426 18/11/28 5426
127527 [질문] 컴퓨터 견적 이륙허가 부탁드립니다. [14] 2696 18/11/27 2696
127526 [질문] 남성 로퍼 질문이요 [6] 파핀폐인2852 18/11/27 2852
127525 [질문] 그래픽카드 어떤걸 사는게 좋을까요?? [18] 李昇玗3298 18/11/27 3298
127524 [질문] 무한도전 형돈이-데프콘-지디 꽁트질문 [13] 분당선5647 18/11/27 5647
127523 [질문] 보딩패스를 대체할 탑승 증빙서류가 없을까요 [6] 블리츠크랭크8418 18/11/27 8418
127521 [질문] 남자가 여자를 볼때의 외모와, 여자가 남자를 볼때의 능력은... [22] 마르키아르6498 18/11/27 6498
127520 [질문] 하드 복사를 가장 쉽고 빠르게 하는 법? [4] 미야자키 사쿠라2104 18/11/27 2104
127519 [질문] 자전거에 이상한 부품이 있는데, 용도가 뭘까요? [4] 모데나1930 18/11/27 1930
127518 [질문] ssd256기가 사용중인데 용량이 부족합니다.hdd로 빼도 되는 게임이 있을까요? [6] 세오유즈키2262 18/11/27 2262
127517 [질문] 시피유 마더보드 교체후 모니터 화면이 안나옵니다 ㅠㅠ [1] 유정연1677 18/11/27 1677
127516 [질문] 와하하하하 면접 탈락 소식을 듣고 멘탈이 크흫흐흐 [6] 나이스데이3373 18/11/27 3373
127515 [질문] 광주 순천쪽 게이밍 마우스관련 오픈매장이 있을까요? [2] 쩍이&라마2073 18/11/27 2073
127514 [질문] SKT가 e스포츠에 많이 투자하는 이유가 뭔가요?? [29] 새강이4565 18/11/27 4565
127513 [질문] 일본인들이 어색하다고 느끼는 한국어투는 뭐가 있을까요? [9] 자유형다람쥐2561 18/11/27 2561
127512 [질문] 아키에이지 같은 롤플레잉 게임 없나요? [2] 랜슬롯4119 18/11/27 4119
127511 [질문] 키가 무한반복되는 현상? 트네르아2019 18/11/27 2019
127510 [질문] 달달한 만화를 찾습니다 [19] 너부리4926 18/11/27 4926
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로