PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2018/04/29 12:24:14
Name 금모모
Subject [질문] 영어 해석 질문
https://pgr21.com/qna/119287 삭게로!
홍콩 여행을 위해 식당 예약을 했습니다.

오후 5:30분에 예약 신청을 하였는데, 다음과 같은 답 메일이 왔습니다.

Thank you for your request, booking no:6,return the table at 7:00p.m
How many people?

여기에서 return the table at 7:00p.m 이 무슨 뜻인가요?

해석을 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
꼬깔콘
해시 아이콘
18/04/29 12:37
수정 아이콘
7시에 자리를 비워달라는 뜻 아닐까요?
금모모
해시 아이콘
18/04/29 12:52
수정 아이콘
감사합니다!
측하사
해시 아이콘
18/04/29 12:38
수정 아이콘
일반적인 답 메일은 아닙니다만, 7시에 테이블을 비우는 예약을 했다는 말로 생각됩니다. 1시간 반 이라면 아주 짧은 시간은 아니지만, 좀 더 긴 시간을 원하신다면 확실하게 얘기하시는게 좋을 듯 합니다.
금모모
해시 아이콘
18/04/29 12:52
수정 아이콘
그렇게 해석 하면 되는 군요. 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
119288 [질문] 집안에 기가비트 동일 네트워크 설정을 하려고 합니다. [2] 영혼의공원2153 18/04/29 2153
119287 [질문] 영어 해석 질문 [4] 금모모1939 18/04/29 1939
119286 [질문] 파마 하고왔습니다... 질문 있어용 [6] Celtics2960 18/04/29 2960
119285 [질문] LG전자 G패드 X 8.0 LTE 32G(해외직구) 이거 케이스 한국에도 구할 수 있나요 [1] 삭제됨1966 18/04/29 1966
119284 [질문] 그래픽 카드 발열 질문입니다 [3] 해피바스3217 18/04/29 3217
119282 [질문] (스포) 어벤저스 인피니티워에서 캡틴아메리카 등장씬 bgm?이 궁금합니다 [6] 라즈베리5994 18/04/29 5994
119281 [질문] 이항정리 한문제 부탁드립니다. [2] StondColdSaidSo2206 18/04/29 2206
119278 [질문] 부모님과의 전화통화, 답답한 마음 [3] 삭제됨3295 18/04/29 3295
119277 [질문] 그래픽 드라이버 설치가 안됩니다! [7] 빛돌v4170 18/04/29 4170
119276 [질문] 레이븐릿지 내장그래픽으로 듀얼모니터하는법 질문드립니다. [4] papaGom3199 18/04/28 3199
119275 [질문] [스포] 어벤져스 담당일진?? [13] 말년행보관4697 18/04/28 4697
119274 [질문] 현재의 외모(?)를 꾸준히 유지하려면 [28] cocos5643 18/04/28 5643
119273 [질문] 대구 나이트 어디가 괜찮나요? [3] 삭제됨4270 18/04/28 4270
119271 [질문] [스포x]어벤저스 보기전에 무엇을 봐야할까요 [12] 레몬커피3053 18/04/28 3053
119270 [질문] 경력직 제출용 서류 중에 원천징수 질문입니다. [2] 코인괜히시작2600 18/04/28 2600
119269 [질문] 아무 생각없이 잠깐씩 즐길 게임 뭐가 있을까요? [20] 펩시콜라7333 18/04/28 7333
119268 [질문] [스포] 어벤저스 인피니티워 내용 질문입니다. [15] 도이4958 18/04/28 4958
119266 [질문] 경기도 인근 팬션 추천부탁드립니다. 정체성없이정체된정체1876 18/04/28 1876
119265 [질문] 마블 시네마틱 OST 추천 좀 부탁드립니다. [8] En Taro2784 18/04/28 2784
119264 [질문] 50대 남성이 좋아할 제주도 여행지 아시나요? [9] 김보노3072 18/04/28 3072
119263 [질문] 뻘질문입니다. 문재인 대통령이 임기후 북한지도부가 된다면...? [35] 덴드로븀4404 18/04/28 4404
119262 [질문] 월미도와 차이나타운 맛집 추천부탁드려요! [3] 유스티스4255 18/04/28 4255
119261 [질문] 마음수련 이라는 곳을 아시나요 ? [9] 안에사람있어요3175 18/04/28 3175
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로