PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2018/02/09 03:06:19
Name 불대가리
Subject [질문] [스페인어] 이 문장 발음 좀 소리나는 대로 적어 주세요
Qué linda manita que tengo yo,

qué linda y blanquita que Dios me dio
Qué lindos ojitos que tengo yo,

qué lindos y negritos que Dios me dio
Qué linda boquita que tengo yo,

qué linda y rojita que Dios me dio

Qué lindas patitas que tengo yo,

qué lindas y gorditas que Dios me dio


좋아하는 영화에 나왔던 부분인데 따라 부르고 싶어져서요

자장가가 아닌가 싶습니다

해석도 해주신다면 더 감사하겠습니다.
발음만으로도 괜찬아요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
불대가리
18/02/09 03:57
수정 아이콘
아 돌려봣는데 영화에서의 발음이랑 차이가 너무 나서 여기에 부탁드린거에요 감사합니다.
messmaster
18/02/09 05:43
수정 아이콘
(수정됨) [Qué linda manita que tengo yo,]
내 작은 손은 어쩜 이리도 예쁠까(고울까)

[qué linda y blanquita que Dios me dio]
신(하느님)은 어쩜 이리도 예쁘고(곱게) 하얗게 주셨을까

[Qué lindos ojitos que tengo yo,]
내 눈은 어쩜 이리도 예쁠까

[qué lindos y negritos que Dios me dio]
신은 어쩜 이렇게 예쁘고 초롱초롱하게 주셨을까

[Qué linda boquita que tengo yo,]
내 입술은 어쩜 이리도 예쁠까

[qué linda y rojita que Dios me dio]
신은 어쩜 이리도 예쁘고 새빨갛게 주셨을까

[Qué lindas patitas que tengo yo,]
내 발은 어쩜 이리도 예쁠까

[qué lindas y gorditas que Dios me dio]
신은 어쩜 이렇게 예쁘고 통통하게 주셨을까


께 린다 마니따 께 땡고 요,
께 린다 이 블랑끼따 께 디오스 메 디오.

께 린도스 오히또쓰 께 뗑고 요,
께 린도스 이 네그리또스 께 디오스 메 디오.

께 린다 보끼따 께 뗑고 요,
께 린다 이 로히따 께 디오스 메 디오.

께 린다스 빠띠따쓰 께 뗑고 요,
께 린다스 이 고르디따쓰 께 디오스 메 디오~~~

자장가 맞는 거 같습니다. 좋은 하루 되세요.
불대가리
18/02/09 10:47
수정 아이콘
너무너무 감사합니다. 감사합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
115915 [질문] 역대 걸그룹 Top 10을 고른다면... [17] possible3624 18/02/09 3624
115914 [질문] 결혼 할 때 부모님이 안계실 경우 혼주석에 누가 앉아야 할까요? [8] 오빠나추워11865 18/02/09 11865
115913 [질문] 아파트 분양시 문의사항입니다. [10] 완성형폭풍저그2584 18/02/09 2584
115912 [질문] 아버지 회갑 기념 저녁 식사 관련 질문 & 추천 부탁드립니다. (용인 수지 근교) [3] 선배2325 18/02/09 2325
115911 [질문] 외장하드와 USB 구입할 때... [1] Philologist2710 18/02/09 2710
115910 [질문] [스페인어] 이 문장 발음 좀 소리나는 대로 적어 주세요 [4] 불대가리2281 18/02/09 2281
115909 [질문] 다음 게임은 뭘 해야할까요? (스팀) [15] 와우홍3986 18/02/09 3986
115908 [질문] 군대가는 친구 훈련소까지 따라가서 우는 여사친이 드문케이스 인가요? [31] 로즈마리7531 18/02/09 7531
115907 [질문] 힘든일이 연속으로 터지네요. 이걸 어찌 감당해야할지.. [6] Lighthouse4040 18/02/09 4040
115905 [질문] 심즈4 메뉴크기 바꿀수 있나요? [2] 라이디스6793 18/02/08 6793
115903 [질문] wd이지스토어8테라 pc용으로 사용해도 괜찮은가요? [3] This-Plus3626 18/02/08 3626
115902 [질문] 아이패드미니2로 하스스톤 불가한가요?? [3] 오아시스3465 18/02/08 3465
115901 [질문] 부모님 건강검진을 해드리고 싶습니다. [4] 랑비4485 18/02/08 4485
115900 [질문] 교통사고 합의금 관련 질문드립니다. [14] 스윗앤솔티4977 18/02/08 4977
115899 [질문] 외장 ODD 추천 해주세요. [2] RookieKid6064 18/02/08 6064
115898 [질문] 가정용 노래방 기기 추천부탁드립니다. [1] 삭제됨3021 18/02/08 3021
115897 [질문] 회사 사정 관련 질문입니다.(이직, 퇴직 등) [9] 삭제됨3510 18/02/08 3510
115896 [질문] [컴알못] 윈도우 재설치 이후 다른 HDD, SSD 프로그램 사용 [3] 시행착오 합격생1975 18/02/08 1975
115895 [질문] 모니터 추천 부탁드립니다! [6] 테네브리움3107 18/02/08 3107
115894 [질문] 유튜브 올릴때 본인 컴화면 녹화하는 프로그램은 보통 뭐를 쓰나요? [5] 비룡동2994 18/02/08 2994
115893 [질문] 서울 동북부 커플마사지 괜찮은곳 있을까요? [2] 삭제됨2690 18/02/08 2690
115892 [질문] 서울 근교 1박 놀다올곳 [2] 비둘기야 먹쟈2276 18/02/08 2276
115891 [질문] 재직증명서 도와주세요! [12] 삭제됨2907 18/02/08 2907
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로