|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/09/19 14:44
하루에 한 시간 정도 '느긋하게' 공부하겠다라는 생각을 가지신다면 충분히 가능합니다.
그리고 회화가 목적이라고 하신다면, 일본 방송을 보시는 것을 권해드리고 싶네요. 방송 종류는 드라마보다는 버라이어티 방송이 더 좋다고 생각합니다. 예를 들어, 저는 런던하츠나 샤베쿠리007 같은 프로그램을 개인적으로는 추천드립니다. 교재와 강의는 '곁들여서' 하시면 됩니다. 부담갖지 마세요. 막 한자어를 파고들면서 코어하게 공부하지 않는 이상, 일본어는 그렇게 어려운 언어가 아닙니다.
17/09/19 15:04
일본 방송을 그냥 보는 것 만으로도 회화가 늘 수 있는건가요...? 라는 질문은 제가 생각해도 조금 어리석은 질문인 것 같네요.
버라이어티 방송을 보면서 구체적으로 어떻게 공부해야 하는 건지 알 수 있을까요? 영어 공부 할 때 처럼, 문장을 받아적고 한글어 번역을 곁들여 외우면 되는 식인건가요? 초보인지라 멍청하기 짝이 없는 질문 해서 죄송합니다 흑흑흑
17/09/19 15:12
일본 방송을 본다는 것은 일본어 회화에 있어서 흔히 사용대는 대화의 패턴을 감으로 익힌다고 생각하시면 됩니다.
그러니까 그냥 방송을 보시면 조금씩 자신이 공부한 문법같은 것을 사용하는 패턴을 발견하실 수 있으실 겁니다. 나이트 워치님께서 말씀하신 영어공부의 스타일대로 하자면, 확실히 실력은 오르겠지만 동기부여 면에서는 재미를 느끼기 힘드실 것 같아 걱정이 살짝 되네요...저도 영어공부는 참 얼간이같이 하는지라 뭐라 할 입장은 아니라, 함부로 말씀 드린 것 같아서 죄송합니다... 여하튼, 가장 중요한 것은 동기부여의 유지입니다. 그러니 교재와 강의를 통해 조금씩 패턴을 익히시면서, 일본 미디어를 통해 그 감을 찾는 것을 추천드리는 겁니다 :)
17/09/19 15:26
(수정됨) 많이 보세요.
저도 단기간에 실력은 많이 끌어 올렸지만 회화 경험이 적으니 발음이나 억양이... 크크 p.s 물론 단어(한자), 관용어 등도 자주 외워두면 좋고요. 저는 제 나름대로 공부해서 어렵다고 느낀 적은 딱히 없었지만 경어, 최종보스 한자는 여전히ㅠㅠ
17/09/19 15:37
역시 많이 보고 듣는게 답이군요! 한자는.. 제가 한자가 많이 접목되는 전공을 했었어서 그런지 큰 거부감은 없을 것 같다는 생각이 들지만..
역시나 타언어에서 다가오는 한자의 압박은 그것과는 또 다른 것이겠죠? 하하 좋은 조언 감사드립니다 소나님!
17/09/19 16:32
일단 많이 보는게 제일 좋습니다.
저는 잘 못 된 자막 수정하거나 제작할 수 있을 때 까지 본 버라이어티(30분~60분 분량)가 대략 350편쯤 이네요. 그리고 공부를 병행하는게 중요합니다. 공부 안 하면 확실히 익숙해지는게 느려요.
17/09/20 00:17
(수정됨) 제가 현재 일본인 교수님이나 유학생들의 문의에 답변하거나 서비스를 설명하는데 큰 문제는 없는 정도인데 (간단한거라...)
이 정도가 가능하게 된거는 대학때 일본어 교양 들은게 큰 도움 되었습니다. 그 전까지는 그냥 감각으로만 알았지 왜 이런지는 몰랐거든요. 공부하고나서 제가 쓰던 일본어를 교정하고 어느 정도 올바른 일본어를 쓰게 되는데 큰 도움이 되었습니다. 물론 문맹을 벗어난 게 가장 큰 도움이었지만... (일본어 듣기 시작한건 10년 넘었고 정상적인 일본어 배운건 5년쯤 전이네요.) 물론 천 편 넘는 방송과 드라마를 본 것이 (지금도 봅니다만) 기본적인 베이스가 되었지만요. (이건 제가 일본 아이돌에 관심이 많아서 가능했습니다. 지방 동네 아이돌들도 찾아봤을 때가 있었으니...;;) 부디 열심히 공부하셔서 원하는 바 이루셨으면 좋겠습니다.
17/09/24 19:39
이제야 답장 올리네요... 역시 너무 쉽게 다가가서는 안되겠다는 생각이 들었습니다.
너무 감사드립니다 스토리님! 앞으로도 쭉 열심히 해보겠습니다.
17/09/19 16:39
저는 jlpt1급에 일본어공부 꽤 오래한 편인데 1년 정도면 기본적인 회화는 가능해요.... 빡시게 1년하면 딱 밥먹고 길물어보고 하는정도임 일본사람들과 웃고 떠들면서 이야기하는 모습은 꿈꾸지 마시고
|
||||||||||