|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/06/12 12:17
조회수 8,673회 2022. 7. 8. #Starfield #스타필드 #Xbox
"Xbox and Bethesda Games Showcase"에서 공개되었던 스타필드의 게임 플레이를 4K로 확인해보세요! 작년에 나온 영상이고, 영상 안에 한글자막이 있는게 아니라 유튜브의 자막 기능을 써야만 한글 자막이 나오는거네요.
23/06/12 12:25
??? ??? : 이상하다 폴 76 한글화 해줘도 한국에서 잘 안한다고 보고 받았는데
??? ??? : 뭐? 스카이림이 중국발매3일만에 풀 중국어패치가 나왔다고?? 한국인들도 할수있겠지!
23/06/12 12:35
인구수가 줄어들고 먼 미래에 한국시장 돈이 안된다고 생각해서 한글화 안되는 게임들이 많아지면.. 2천년대 초반처럼 뭔가 우울한 그림이 그려지네요.
그때는 진짜 국내개발외에는 한글화된 콘솔 게임들이 많이 없었으니..흑흑
23/06/12 13:04
패키지겜에서 한국비중은 계속 늘고있죠
그래서 한글판은 많이 늘었고(이젠 인디게임들도 해주는 수준)한국어화 게임도 생기는 판이니. 그냥 쟤가 이상한거에요
23/06/12 13:18
https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0013996259?sid=104
[MS게이밍 스펜서 사장 "韓게임시장 강력…협력 계속 모색할 것"] 2023.06.12. 스펜서 사장은 주요 게임의 현지화 출시에 대해서는 "아쉽게도 모든 게임을 모든 시장에 현지화할 수는 없지만, 항상 시장 기회를 분석하면서 개별 게임에 대한 피드백을 받고 있다"며 "게임 팬과 플레이어들의 피드백이 우리에게 매우 중요하다는 점을 알아달라"고 말했다. [또 한국 팬들의 기대작인 '스타필드'의 현지화에 대해서도 "아직 논의가 끝나지 않아 답하기 어렵다"며 "계속 대화를 나누고 피드백에 귀를 기울일 것"이라고 덧붙였다.]
23/06/12 14:08
이게 1인 개발 인디게임도 아니고, AAA 게임 중에서도 역대급 개발비가 들어간 초대형 대작인데
그중에 자막 현지화에 들어가는 비용이 얼마나 된다고 아끼는지?? 유저 번역도 하지 말아야 돼요. 다시 말하지만 인디 게임도 아니고 초대형 개발사가 나쁜 버릇만 들어가지고...
23/06/12 14:13
스타필드 정도면 한국시장 구매력 충분해요 엑박 팬덤도 많이 늘었고 pc로도 즐길 사람 천지입니다
베데스다 게임 팬덤이 국내에 적은것도 아니구요 저런 aaa급 게임은 스트리머 유튜버부터가 호들갑 떨거라 진짜 인기 많이 끌거에요 그래서 저런 방향성이 이해가 안됩니다 걍 가만둬도 노예들이 비공식 번역하니까 그거 기다려라 이 논리로밖에 해석이 안됨
23/06/12 14:22
베데스다가 항상 한글화를 안했던 개발사라..
대 한글화 시대+스타필드라는 이번 세대 엑박 진영 대표 게임+마소가SKT까지 협업하며 이번 세대 한국에 힘주는거 같음 등등 이런걸로 당연히 한글화 되겠지 라고 생각했던 국내 게이머들에게 짜잔!! 이라고 하는거 같네요 참..
23/06/12 14:57
역대 베데스다가 한글화해준 게임이 폴아웃택틱스랑 폴아웃76뿐일걸요.. 그와 별개로 골수 팬이 많아서 한글화는 한두달정도면 될걸로 예상합니다
|
||||||||||||||
