|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/10/10 12:38
좀 다른 얘긴데, 모던 이건 무슨 번역인지 잘 모르겠네요.
유명한 주요 번역본들 대조해봤는데 딱 맞는 게 없긔... ?_?
18/10/10 12:44
여기서 더 많은 예시들을 볼 수 있네요. (가톨릭이나 유대교 쪽 번역도 볼 수 있고)
http://theory.stanford.edu/~oldham/church/ps23-translations-2006Feb22/ps23-translations-2006Feb22.pdf
18/10/10 12:44
대학 다닐 때 전공수업 때문에 들고다녔던 "Norton Anthology"를 보다보면
영어는 영어인데 내용파악이 힘든 영문학 작품이 많았습니다. 강의시간에 잠깐 졸아서 교수님 강독 내용을 빠트리면 시험은 미궁속으로... -_-;;
18/10/10 14:49
저도 4학년때 2학년 전공필수를 안들어놓은게 있어서 영문학개관을 수강했는데
당시 베오울프가 조별발표 과제였습니다 제가 총대를 메고 자료조사 자료작성 프린트 발표까지 모조리 책임지고 조원들한텐 타이핑만 좀 시켰죠-.-; 에이뿔을 받긴 했는데 자료조사때 엄청 고생했던 기억이 있네요 흐흐
18/10/10 15:01
크크크 전 결국 그 쪽은 망하고 문학계열은 영미문학만 하다 끝냈네요.
결국 전공을 바꿨죠. 에이뿔이라니 부럽슴다. 전공바꾸고 나서야 A를 구경할 수 있었던지라. 흑흑.
|
||||||||||||