https://imnews.imbc.com/replay/2020/nwdesk/article/6044106_32524.html
2020년 12월 31일발 mbc 기사입니다. 집단 감염에서 50%는 종교모임에서 시작한 교회발이었거든요. 

-----------------------------------------------------------------------------------

2021년 1월 21일, 이데일리 기사에선 종교관련 시설 비중이 약 33%입니다. 

------------------------------------------------------------------------------------
일단 시작부터 신천지발 유입에 확산이었고, 잘 줄어들었다 싶었을 땐 사랑제일교회 로 다시 확산.
의료진들이 피땀흘려서 방역, 검사하고 일반 인들은 거리두기 때문에 불편하고 소득이 줄어들어도
다시 상황이 나아지려니 이 악물고 버텼는데 또 교회발 때문에 확진자 수는 증가하네요.

마지막으로 짤막한 스탠드업 코미디 번역 하나 올리겠습니다. 호주출신 Jim Jefferies인데
술마시고 걸걸한 호주억양으로 너나할것 없이 다 까는게 참 제 취향입니다. 

장애인 친구를 성매매업소에 데려간 이야기가 진짜 진국이니 나중에 심심하면 찾아보십쇼 크크크



Now, let me be clear about this. If you’re religious… Some of you might be very nice, but you’re slowing us down.
자 분명하게 해두자고, 만약 네가 종교가 있다면… 몇명은 좋은 사람일수도 있겠지만, 너네들 때문에 우리가 뒤쳐지고 있다고.

We’re trying to move forward, and you’re in the fucking way.
앞으로 나아가야 하는데 네가 길을 막고 있단 말야.

I’m sorry. See, there’s a lie that you’ll be told throughout your life that will go along the lines of this… “We have to save the planet.”
미안미안, 자, 앞으로 니가 평생 듣는 거짓말이 있어, ‘우리가 지구를 구해야 한다’.

There’s no bigger lie than “we have to save the planet.” We don’t have to save the planet. We have to save us, the human race.
‘우리가 지구를 구해야 한다’고? 이 따위 거짓말이 또 어딨어? 우리는 지구를 구할 필요가 없어, 인간으로부터 우리를 구해야지.

The planet does not give a fuck about us, and it will be happy when we’re gone.  We are in the planet’s way.
이 지구는 인류한테 x도 신경도 안쓴다고, 그리고 우리가 사라지면 오히려 좋아할걸? 우리가 지구한테 방해가 되고 있다고.

Have you seen those documentaries where they go, “This is what New York will look like one year after the human race dies,” and it’s all covered in vines and shit?
니네 혹시 ‘인류가 사라진 1년 후 뉴욕’ 뭐 이런 다큐멘터리 본적 있어? 막 도시가 넝쿨이 자라나서 뒤덮여 있는 그런거.

The planet wants us gone. As soon as we’re gone, the planet will go, “I’m gonna do dinosaurs again.” Right? Like… So we have to save ourselves in spite of the planet trying to kick us the fuck off. Right?
이 지구는 인류가 없어져버렸으면 한다고, 인류가 사라지자 마자 지구는 ‘공룡이나 다시 만들어야지’ 이럴걸? 그러니까.. 지구가 우리를 없에버리고 싶어해도 스스로를 구해야 한다고.

Now, imagine that… the world is a train track and society is a train. As society has always had to do, the train has to move forward. ‘Cause if it stops moving forward, we’ll run out of resources around the train ’cause we’ll be stationary. And the gears will lock up, and the vines will take over. 

So it has to keep going forward.
상상을 해보자고, 이 세상이 열차선이고 사회는 기차인거야. 사회가 그렇듯이 기차는 앞으로 나가야 해, 만약 앞으로 나가지 않으면 자원도 떨어지고 멈춰버리겠지. 그리고 기어도 잠겨버리고 넝쿨이 자라나서 휘감고 막. 그러니까 앞으로 나가야 한다고.

 Now, in this train, we have the people in the engine room, who are running the show. And those people in our society who run the show are scientists.
 이 기차 엔진룸엔 책임자가 있어, 그리고 이 사회에서 그 사람들은 과학자인거지. 

These are the people inventing medicines for you to live longer, and surgeries for you to live longer and finding alternative fuel sources. And engineers that are making machines that run more efficiently. Right?
이 사람들은 우리가 더 오래 살게 약도 만들고, 수술도 하고, 대체 연료도 찾고, 기계를 개선하는 엔지니어도 있고. 그치?
Now, all those people are scientists. Now, whether you like it or not, scientists are primarily atheists. And they’re in the front carriage, dragging us along.
이런 사람들은 다 과학자들이라고, 그리고 니가 맘에 들건 안 들건 간에, 이 과학자들은 대부분 무신론자들이야. 그리고 맨 앞에서  이 사람들이 우리를 끌고 가고 있다고.

Now, in the second carriage, we have a bunch of cunts that I don’t think get fucking enough flak. Agnostics. These fucking wishy-washy fucks. 
두번째 칸엔 논쟁을 싫어하는 한 무더기 x신들이 있어. 우유부단한 회색분자, 불가지론자 xxx새x들. 

They’re all standing around in the second carriage, going, “Who knows? Maybe there is a god. Maybe there isn’t a god. Maybe your god and your god are the same god, but… I know there was a Big Bang, but who made the Big Bang? I wouldn’t consider myself, you know, religious, but I am spiritual.”
2번째 칸에서 서선 이러는 거지. “누가 알아? 신이 있을지도 모르고 없을지도 모르고. 아마 너네 신이.. 너네 신이...막 빅뱅이 있고, 그럼 빅뱅은 누가 만들었는데, 내가 종교는 없지만 ‘영적’이거든 막 이러고”

And… then there’s this last carriage, and the last carriage is 50 times bigger than the other two carriages combined. And it’s carrying the rest of the population of the human race. And it’s filled with cunts wearing hats for reasons they don’t know and growing beards because they think they have to. Some of the women are covering their faces and cowering. Everyone’s dancing around going, “Man on a cloud. Man on a cloud.” And there are so many of these cunts that the train is hardly fucking moving!
그리고 마지막 칸이 있는데 1번째 칸 두번째 칸을 합친 것보다 막 50배는 더 큰거야. 그리고 거의 엄청 많은 사람이 거기 있는거지. 거기엔 자기도 왜 써야 하는지 모르면서 전통모자를 쓰고 수염을 기르는 거지, 이유는 모르지만 해야 된다고 생각해서. 어떤 여자들은 얼굴을 가리고 움츠려 있고 막. “Man on a cloud, Man on a cloud.”노래 부르고 춤추고 그리고 이런 사람들이 너무 많아서 열차가 x나 힘겹게 간신히 앞으로 간다고.

And the people in the engine room are like this…  “If I just pull this peg here…  do you know how fast we’d be moving?” 
그리고 앞칸에 있는 사람은 이러겠지 “여기 있는 열차 연결 핀만 뽑아버리면…얼마나 빨리 갈 지 생각이나 돼?”