발단. 사소한 견해차이로 토론을 시작,


엔하위키를 이용, 진지하게 학문적인 탐구를 시작하다가


뭐 어찌됐든 상관없어 모드 (...)

우리나라엔 찌찌뽕이라는 풍습이 있습니다. 둘이 동시에 같은 말을 했을 경우 한 쪽이 먼저 "찌찌뽕"을 외치며 상대를 꼬집는 것이죠. 상대가 뭐라고 하면 그 수만큼 때리구요. 부산에서는 몰랐고 서울에 와서 알게 된 건 이 정도.

이게 엔하위키에는 이렇게 나와 있습니다.

"두 사람이 동시에 같은 말을 엉겹결에 하면 둘중의 하나는 상대의 젖꼭지를 꼬집거나 뺨을 검지손가락으로 꾹 찌르며 '찌찌뽕'이라 말해야 한다. 꼬집힌 상대는 대부분 '어우야'라며 화답하기 마련이다. 하지만 지역마다 다 다르고 꼬집는것도 꼬집는 사람맘이다."
+) 주석으로 "경상북도는 타임머신이라고 한다. 이건 뭐 받아치는 스킬 그딴것도 없고 건상대가 걸은 상대의 이름을 3번 말해야 해제가능."라고 돼 있구요.

에 제가 생각한 거에 비해 상당히 짖궃은, 혹은 야한 *-_-* 풍습이군요. 찔러서 생긴 분도 생각나구요

http://mirror.enha.kr/wiki/%EC%B0%8C%EC%B0%8C%EB%BD%95

하지만 해당 항목에는 이렇게도 나와 있습니다.

"그 유래와 의미는 절대불명이나 왠지 해야한다."

여기서 의문이 생기죠. 저 유래가 뭔지는 아마 아무도 모를 겁니다. 저 찌찌가 그 찌찌냐 아니냐 역시 마찬가지겠죠. 뭐 엔하에는 이런 말도 있습니다.

"그리고 이성, 특히 남성이 여성에게 시전했을 경우에는..."

성적인 게 분명히 들어있다는 식이죠. 뭐 엔하 특성상 여러 주장이 섞여있으니 그러려니 하구요.

전 제 경험상 이건 아니라고 봅니다. 전 어릴 때 술래잡기나 숨바꼭질 등을 하면서 비슷한 걸 많이 썼거든요. 다른 데서는 어떻게 쓸지 모르겠는데 저희 동네에서는 상대를 칠 때 "찝" "혹은 찝뽕/찌뽕"이라고 했습니다. 찌찌뽕을 그 연장선상으로 본다면 큰 무리가 없죠. 다른 분들의 증언이 필요한 시점입니다.

뭐 성적인 은유, 아니 직유로 쓰기도 하는 모양입니다. JTONG 같은 경우는 이 제목으로 정말 야한 노래를 만들었고 뮤직비디오에서도 가슴노출을 그대로 보여주면서 구설수에 올랐죠. 지금은 수정된 모양입니다만.

근데 그렇게 보기엔 너무 퍼져 있습니다. 개콘에서도 썼었잖아요. 현실에서나 온라인에서나 이 단어를 딱히 야한 의미로 쓰는 경우를 보지 못 했습니다. 오히려 위의 젖꼭지를 꼬집는다는 게 그냥 찌찌를 재해석해서 야하게 변한 게 아니냐, 이런 쪽으로 생각하고 있습니다.


많은 고민을 했지만 답은 알지 못 하겠더군요. 뭐 사실 이런 식의 애들 장난은 그 기원찾기가 힘든 것 아니겠습니까. 꽤 예전에 유게에서 했던 얼음물/얼음땡 논쟁처럼요. 유명한 편가르기 놀이도 그렇구요. 잘 알려진 거야 쎄쎄쎼가 일본에서 왔다는 것 정도? 이것도 확실한 건진 모르겠군요. 이런 건 오랜기간 동안 채록하고 연구해야 될 일인데 그게 어디 쉽겠습니까. 쌓아놓은 데이터도 없을 거구요.

일단 제가 내린 가설은 이렇습니다. "찌-"는 상대를 치면서, 즉 "찌르면서" 쓰니 어원은 이 쪽일 겁니다. 하지만 그게 두 글자가 된 순간 달라졌죠. 흔히 민간어원이라 불리는 변화가 일어난 겁니다.

어릴 때를 생각해보면 마냥 순진한 거 같은데 호기심이 많죠. 놀 때도 뭔가 퇴폐적인 쪽으로, 음흉한 걸로 바꿀 때가 많았습니다.

https://pgr21.com/?b=8&n=36572

그 좋은 예가 이거겠죠. 위 글에서 성적인 부분으로 이런 거 썼잖습니까. "동포동포 이뎅궁, 아리코스미". 행동력 좋은 애들은 여자애들 괴롭히기도 했구요 -_-; 무언가를 훔쳐온다던가 하는 것도 마찬가지구요. 애들이 참 까져가지고 (...)

이런 걸 철 없는 어린이들의 장난으로 치든 진지하게 문제 있는 걸로 보든 찌찌뽕의 의미 변화 역시 비슷하지 않나 싶습니다. 찌뽕에서 찌찌가 알고보니 그 찌찌였다는 말이 퍼져나갔다는 거죠. 이런 식으로 뜻이 자극적이어서 퍼진 것이 한둘이 아닐 겁니다. PGR에 맞는 얘기를 하자면 브루드워가 처음 나왔을 때는 브루드를 블루드로 보고 "피를 부르는 별들의 전쟁"이라는 뜻이 퍼졌었죠.

물론 처음부터 좀 까진 형아(...)들이 그런 식으로 가르쳐줬고 그대로 퍼진 것일 수도 있구요. 역시 뭔가 자극적이니 퍼져나갔겠죠. 전자의 경우 변화된 게 은근히 남아있는 것일테고 후자라면 그냥 건전한(?) 유행으로 의미가 완전히 변한 것이 될 겁니다.

음... 이 정도로 글을 맺겠습니다. 여러분은 찌찌뽕을 어떤 느낌으로 쓰시나요? '-'