PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2016/09/08 18:37:35
Name Otaru
File #1 22.jpg (28.8 KB), Download : 18
Link #1 http://www.pentaq.com/10741.html
Subject [LOL] RNG 한국 전지훈련전 인터뷰번역(하)


샤오후가 미국으로 가져가고 싶다던 라조장



샤오후

Q:이제 한국전지훈련 갈건데 어떤느낌듬?
샤오후:가장 주요한건 아무래도 외부적영향없이 연습에만 집중할수 있다는거임,MLXG같은 애도 가재먹으러 나갈수도 없고
방에 박혀있어야 되니까.(MLXG선수는 샤오룽샤 라고 중국가재요리를 되게 좋아해서 자주 먹습니다.)

Q:섬머때 슬럼프였는데 요즘은 어떰?
샤오후:그때보다는 많이 나은편.

Q:자신감같은것들을 되찾았음?
샤오후:그렇다기 보다는.... 우리팀 전체가 조절이 필요했지.선수개개인의 컨디션같은거는 문제없었음.팀적인 문제였던거지.

Q:롤드컵가서 붙어보고 싶은 팀이나 선수는?필경 미드는 특별한 위치잖아.
샤오후:비역슨이랑 페이커? 둘다 되게 잘하는 미드고 나도 그걸 인정하니까.

Q:미국가면 어웨이팀 압박같은게 있음?
샤오후:IEM때 폴란드에도 갔었기에 괜찮음,미국간다해도 밤이되면 자고 일어나면 연습하러가고 해서 거의 비슷함.

Q:니가 처음에 프로활동할때 지금처럼 롤드컵가게되는 생각 해본적있음?
샤오후:없었지,그땐 그냥 게임하는게 좋아서 한거니까.

Q:그럼 지금은 좋아하는거 빼고 압박감이라던가 책임감같은게 생기지않음?
샤오후:아직은 괜찮아,처음 프로할때는 팬들 언론같은거를 많이 중요시해서 도움도 받고 영향도 받고 했었지만
지금은.... 긍정적인것만 보는편임(웃음).

Q:미국갈때 꼭 챙길 세가지물건은?
샤오후:마우스,키보드,패드.... 아 그리고 내 안경.

Q:그 안경은 왜 그렇게 애지함?
샤오후:친구가 선물준거기도하고 몇번 끼다보니 벗을수 없어졌어,이 안경은 담배처럼 인이 박임.

Q:성능이 뛰어나서 쓰는거임 아니면 그냥 행운 아이템식으로?
샤오후:끼고 게임하면 눈이 편하고,요즘에는 안착용하면 눈부심이 생기는것 같음.


(중국에서는 원피스 키자루랑 같은 안경이라는 설이...)

Q:세가지말로 미국을 형용한다면?
샤오후:사람들 사상이 개방적이고....여러면에서.SF주의도 있는것 같고 예전에 영화 호빗 봤는데 그런스토리 괜찮은것 같음.
나머지 하나는... 느낌상 미국은 강력크함?(웃음)

Q:구체적으로 어떤데서?
샤오후:과학이라던가 군사 이런것들.

Q:미국가는게 걱정되는거라면?
샤오후:없음,가서 뭘먹는지도 관심없고.

Q:시차문제같은거는 괜찮음?
샤오후:나 요즘 시차가 되게 좋음....아침7시에 자고....이순간을 위해 1년을 조절함(웃음).

Q:개인적 롤드컵 목표는?
샤오후:나라면 우리팀원들보다 낮게 잡을것 같은데.... 최소 4강?

Q:사실 그거 낮은게 아님.
샤오후:내가 생각하기로는 개네들은 우승도해보고 준우승도 해봤던 애들이니까 요번에도 우승하기를 원할것 같았음.

Q:이번에 한국거쳐서 미국으로  가는데 기대되는 한국음식이라면?
샤오후:마타랑 루퍼가 맨날 치킨 맛있다 해서 시켜줬는데 한국꺼는 그거보다 100배 더 맛있다 했었음.

Q:미국은?
샤오후:미국가서는 별로....그쪽은 맨날 치즈,버터같은거라서 보기만해도 좀.... 그래도 나는 괜찮은데
저번에 폴란드갔을때 치즈면같은거 시켰는데 나는 그래도 먹을수는 있었는데 MLXG는 한입도 못먹었어.

Q:제일 미국으로 가져가고 싶은 음식은?
샤오후:LAO GAN MA.(냉부 차오루편에서 나왔던 라조장 소스.맵고 고소한맛,위에 사진 첨부하였습니다.
제가 WEB 퍼블리셔 했던 사람인데 피지알 편집기는 항상 어려워요..)


Q:가방에 넣을수 있는거 빼고라면?
샤오후:海底撈(중국 훠궈의 일종)



루퍼

Q:롤드컵 예상성적은?
루퍼:4강.

Q:섬머결승때 슬럼프를 겪었는데 팀적으로 요즘엔 어떰?
루퍼:롤드컵에서 더 노력하겠음.

Q:한국으로 갈건데 가서 어떤부분을 끌어올렸으면 좋겠음?
루퍼:우리팀은 지금 모든면에서 제고가 필요함.

Q:한국가서 가장 먹고싶은거라면?
루퍼:다 먹고싶음,한두가지 먹는다고 해결될 문제가 아님(웃음).길가면서 보이는거 다 먹고싶음.

Q:한가지만 고른다면?
루퍼:고기.



Q:해외나가는데 세가지만 챙긴다면?간식같은거도 됨.
루퍼:라면,과자같은거.

Q:몇가지 단어로 미국을 표현하면?
루퍼:되게 큰 나라....

Q:미국가서 가보고 싶은 곳은?
루퍼:뉴욕,좋아보임.

Q:삼성이 롤드컵가게되었는데 어떤 느낌듬?
루퍼:원래 잘했던 팀이 아니였는데 노력해서 롤드컵까지 간거니까 좋은것 같음.

Q:미국가기전 팬들한테 하고싶은 말은?
루퍼:열씸히 해서 좋은성적 따내겠음.

Q:미국가서 먹은것중에 인상깊었던거는?우지는 랍스타,마타는 햄버거라고 했는데.
루퍼:햄버거.

-The End-

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/09/08 18:48
수정 아이콘
목표는 이번편에서 다들 4강으로 잡고있네요. 크크
우파루파
16/09/08 18:58
수정 아이콘
루퍼 여전히 대답이 짧네요 크크크크크크크
참 좋아하는 선숩니다.
16/09/08 19:08
수정 아이콘
라조장 짤은 왜 올린거에요?크크
아 밑에 설명이 있군요 크크
자판기냉커피
16/09/08 19:19
수정 아이콘
역시 한국의 치킨은 세계최고죠
카바라스
16/09/08 19:23
수정 아이콘
그러고보니 RNG는 롤드컵 결승갔던 선수가 세명이나 되는군요..
16/09/08 19:25
수정 아이콘
루퍼 한국음식 싹쓸이해갈 기세 크크
불굴의토스
16/09/08 19:34
수정 아이콘
어째 인터뷰가 저번 롤드컵의 LGD랑 비슷한 느낌이네요

우리는 아직 부족하다 한 4강만 가도 잘한 것 같다 그런 식의..

물론 그때 LGD만큼 평가가 높진 않지만...
16/09/08 19:39
수정 아이콘
무조건 우승하겠습니다 이러기에는 한국팀들의 강력함도 있고 조신성있는 선수들이다 보니 그럴수도 있겠죠~
개인적으로는 출사표같은거 할때 패기있는 답변이 좋긴합니다.
16/09/08 19:43
수정 아이콘
하이디라오 이야기를 들으니 먹고 싶네요!
은하관제
16/09/08 20:30
수정 아이콘
전 삼성 선수들과 현 삼성 팀을 보면 왠지 쿠로코의 농구가 생각이 나요.
16/09/08 21:29
수정 아이콘
저도 그런생각 했었어요~
그리고 SKT는 뭔가 슬램덩크 산왕같은... 크크크...
HeavenHoper
16/09/08 20:39
수정 아이콘
잘보고 갑니다
민머리요정
16/09/08 20:55
수정 아이콘
루퍼는 그때나 지금이나....... 참 간결하게 말해요. 할말만하고 말을 거의 안해요 크크크
하늘의이름
16/09/08 21:18
수정 아이콘
잘 봤습니다. 화이팅입니다.
16/09/08 23:30
수정 아이콘
저 라조장으로 라조기 만드는건가요?
16/09/09 00:50
수정 아이콘
아니요,계란볶음밥같은거에 넣어 먹기도하고 고추장까지는 아닌데 가끔 들어가는 요리가 있어요.
고추소스랑,콩,고기 같은게 들어있어서 맞춤하게 맵고 짜고 고소한거라 그냥 명난젓처럼 반찬으로 먹는사람도 많습니다.
16/09/09 01:04
수정 아이콘
老干妈 Lao Gan Ma 는 중국말로 양엄마를 부르는 호칭인데요.
보통은 사이나 가정관계가 좋은 집끼리 서로 아기가 생긴뒤 내가 니네집 애 양엄마/아빠가 되줄께 이런식으로할때도 있는데
义父,义母 랑 같은 표현이에요.

왜 이걸 해석했냐면 LPL에 LGD팀 있잖아요,그팀 LGD 뜻이 Lao Gan Die 라고 义父 양아버지랑 같은뜻이에요.
Lao Gan Ma 를 본따서 나온 두반장 브랜드인데 인지도 면에서는 약간 떨어지는.
곧내려갈게요
16/09/09 01:51
수정 아이콘
역시 중문 번역은 Otaru님이죠. 잘 봤습니다.
Annnnnnn
16/09/09 21:53
수정 아이콘
으 루퍼.. 너무 귀엽다 마타랑 같이 너무 좋아해요!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
59912 [오버워치] 오버워치 5000점 달성 사건 [35] zer014272 16/09/11 14272 0
59911 [LOL] 롤드컵에 사용될 6.18패치 에 대한 의견. [50] 솔마10603 16/09/11 10603 1
59910 [LOL] summoning insight ep. 76 [17] 파핀폐인7715 16/09/11 7715 21
59909 [LOL] 2016 월드 챔피언십 조추첨 완료 [66] 파핀폐인10158 16/09/11 10158 7
59908 [스타2] 오랜만에 써보는 결승전 후기 [9] 광개토태왕5706 16/09/11 5706 5
59907 [하스스톤] 고대신 카드(요그사론) 이야기 좀 해봅시다. [47] 샤르미에티미8189 16/09/11 8189 0
59904 [스타2] 즐거운 직관 후기입니다. [4] 보통블빠5680 16/09/10 5680 2
59903 [하스스톤] 하스스톤 복귀하면서 느낀점 + 꿀덱소개 [17] Otherwise8582 16/09/10 8582 1
59902 [기타] 북미 지역 e스포츠 협회가 설립되었습니다. [18] 성수6706 16/09/10 6706 2
59900 [오버워치] 아재의 마스터 달성기 [27] 다미9672 16/09/09 9672 7
59899 [LOL] 2016 롤드컵 진출팀 총정리! 유럽, 북미, 한국 편 [19] 가을야구하는엘지9065 16/09/09 9065 7
59898 [스타2] 확실하지 않으면 승부를 걸지 마라 [12] Sgt. Hammer7573 16/09/09 7573 5
59896 [기타] [종료] 험블번들에서 트로피코4가 공짜입니다! [49] ESBL6786 16/09/09 6786 3
59895 [LOL] 조별 예선 프리뷰 & 한국팀 간단 전망 [90] becker11234 16/09/09 11234 9
59894 [기타] PS4의 업그레이드 버전이 출시되었습니다. [55] RoseInn8218 16/09/08 8218 2
59893 [LOL] RNG 한국 전지훈련전 인터뷰번역(하) [19] Otaru10121 16/09/08 10121 8
59892 [기타] 케스파는 기자단운영을 할거라면 확실한방향을 정해서했으면 좋겠네요 [20] 지성파크7179 16/09/08 7179 8
59891 [하스스톤] 이번시즌 역시 TOP10 진입 성공했습니다. 무엇이든 물어보세요. [98] 가렌9746 16/09/08 9746 4
59890 [스타2] 스타크래프트 II 스타리그 2016 시즌2 결승전 현장 입장 및 이벤트 안내 SPOTV GAMES5818 16/09/08 5818 0
59889 [LOL] RNG 한국 전지훈련전 인터뷰번역(상) [32] Otaru10732 16/09/08 10732 20
59888 [LOL] 2016 롤드컵 진출팀 총정리! 중국, 대만, IWC 편 [23] 가을야구하는엘지7458 16/09/07 7458 4
59887 [기타] 문명조차도 잡지 못하는 AI의 멍청함. 싱글플레이의 한계는 있는가 [50] 이슬먹고살죠11590 16/09/07 11590 2
59886 [기타] [WOW] 지금까지의 군단 소감 [65] minyuhee12844 16/09/07 12844 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로