|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/11/05 16:24
gust의 동의어 입니다. - a sudden gust of wind: flurry, blast, puff, blow, rush; squall.
dash의 동의어입니다. - rush, race, run, sprint, bolt, dart, gallop, career, charge, shoot, hurtle, careen, fly, speed, zoom, scurry, scuttle, scamper 본제목이 두단어라고 해서 번역된 제목이 두단어일 필요는 없다고 생각합니다. 오히려 한단어이면서 바람과 질주 두가지 뜻을 통할 수 있는 영어단어를 찾으시는게 가장 바람직하지않나 하는 생각입니다.
10/11/05 16:41
바람이라는게 말(동물)이라면 2단어로 하시는것도 괜찮고 dash가 적합할 것 같네요 Dash of wind정도... 동물의 이름이라면 아마 안 써도 되는걸로 아는데 이건 다른분께..크크-
|
||||||||||