제가 개인적 사정으로 교수님에게 양해 메일을 보내야하는데
교수가 외국인이라 영어로 이메일을 써야 합니다.
그런데 이런 이메일에 여기저기 틀린 문장을 보낼수는 없어서
이렇게 부탁을 드리게 되었습니다.
아래 한글 문장을 영문으로 작문해 주신다면 감사드리겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
안녕하세요, 저는 월 수 오후 5시~6시 수업을 듣는 13반의 xxx라고 합니다.
저는 개인적 사정으로 학업과 일을 병행해야 하는 학생입니다. 그런데 이번 강의가 저의 일하는 시간과 겹쳤습니다. 그래서 일(job)을 이번주까지만 하고 끝내게 되었습니다. 그래서 다음주 부터 수업에 참여할 수 있을 것 같습니다.
함께 수업을 듣는 학생들에게 물어보니 자기소개서 양식에 간단한 자기소개를 써 오라는 과제가 있다고 들었습니다.
혹시 다음주 월요일에 제가 자기소개서(student card)를 준비해 갈 수 있도록 이메일을 통해 간단하게나마 안내를 받을 수 있을지 묻고자 이렇게 메일을 드립니다. 그럼 답장을 기다리고 있겠습니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------

부탁좀 드리겠습니다 ...
도와주세요 ..