|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/04/30 01:35
관련 분야는 전혀 몰라서 구글링을 해보니 조직 관련하여 아래와 같은 구절이 있네요.
Organizing a Business Retreat Whether you're a CPA with an accounting firm or working in industry, it makes sense to gather the key people in your organization for a two- or three-day retreat—far from the hustle and bustle of daily business. Retreats are an excellent tool for clarifying or reaffirming your organization's strategy and for stimulating and nurturing teamwork. far from the hustle and bustle of daily business라는 부분이 핵심으로 생각되는데요, 잠깐 멈춰서 천천히 둘러보기 정도의 개념이 될 것 같습니다. 이것을 기초로 번역해보면, 전형적인 물러서기 접근법에서는 팀 빌딩은 물러시기 과정에서 발생한다. 하루나 며칠에 걸쳐 다뤄질 의제들은 다양한 평가와 기획 업무에서 팀원들이 적극적으로 참여할 수 있도록 계획된다. 와 같이 될 것 같습니다. 모쪼록 도움이 되기를 바랍니다.
10/04/30 10:56
retreat는 우리 문화식 표현을 쓰자면 mt 입니다. 공식 일정으로 수련회 같은 걸 가서 잘 짜여진 프로그램에 따라 여러 활동을 하지요. 목적은 팀 빌딩이므로 팀웍 향상 등을 유도하는 프로그램이 기본이며, 그런 걸 관찰하며 평가를 하기도 하죠. ⓑ
|
||||||||||