the threat of penalties, however, is far outweighed by te idea of mutual benefit
in leading countries to obey the rules of international law. (한 문장입니다)

international law developed, after all, because countries found it to be in their best interests to agree
on certain rules to govern their relations with each other. (역시 한 문장입니다.)

위 두 문장인데요...단어를 알아도 문법이 약해 해석순서를 모르겠습니다.. 무슨 말 하는지를 모르겠어요...

the threat of penalties(처벌조약은), however(그러나), is far outweighed(매우 대단해졌다)  
by te idea of mutual benefit (상호간의 이익의 생각에 의하여)
in leading countries to obey the rules of international law. (주도하는 나라들이 국제법 규칙을 따르는것)

단어들로만 찾아서 나름대로 해봤는데 잘모르겠네요... by~~가 어떤것을 수식하고 in~~이

어떤것을 수식하는지 잘모르겠습니다. 머리를 굴려봐도 말이 안되는것같아요;;;

international law developed,(국제법은 발전했다) after all,(결국에)
because countries found it to be // in their best interests(그들의 최고의 관심들에) // to agree (동의하는것)
// on certain rules 확실한 규칙으로? // to govern their relations with each other. (서로의 관계를 통치하는것???)

마찬가지로 in~~, to부정사구들이 어떤것을 수식하는지 잘모르겠습니다. 머리를 굴려봐도 말이 안되는것같아요;;;

국가들은 countries found it to be 이문장에서는 동사 found가 찾았다인지 설립했다인지 모르겠네요;;;

여기까지 제가 찾아봤는데요... 위 두 문장 해석 부탁드리겠습니다.

제가 문장을 끊는 방법 틀렸겠죠? 죄송합니다... 너무 길어서 정리가 안되네요...


이런 긴 문장 해석하는 방법 좀 알려주세요 (문장 끊기도 가르쳐주세요,,)

이 질문을 한 이유가  거의 모든 긴문장에서 이런 어려움을 격고있습니다. 가장 답답한 부분이 영어단어를 알아도

무슨 말하는건지 뭐가 뭐를 수식하는건지 잘모릅니다... 특히 위 문장들처럼 전치사구 +  to 부정사구 나 동명사구등으로

수식된 문장이 가장 어렵네요...  이 고비만 넘기면 독해에 도움이 많이 될 것 같아요..

그리고 이런 문장들을 보면 영어사전대로 단어가 안쓰이는것같은데요.. 이럴 때 참 답답한데요.

음.. 뭐랄까... 영어적생각이랄까요? 응용하는 능력? 을 어떻게 공부해야하는지 모르겠네요
(무슨말하는지 모르시겠죠? 죄송합니다...) 아 이게 가장 궁금한데 표현을 잘 못하겠네요..

그냥 많이 보고 문장을 많이 외우는 수 밖에 없는건가요? 공부하는 습관과 생각을 바꾸는게 중요하다싶어서 질문드리는겁니다...

한문장이라도 정확하게 해석하고 싶어서 여쭙게 되었습니다.

주위에 영어 잘하는 사람도 없고 해서 pgr에 글 올렸습니다,  페이지가 많이 지나가더라도 꼭 보겠습니다. 도와주세요.

부탁드리겠습니다.


질문요지
1. 긴 문장을 해석하는 순서 또는 방법 알고싶습니다
2. 사전에 나온 단어만으로 해석이 제대로 되지않는데요... 독해를 공부하는 방법... 가르쳐주세요