:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2010/03/06 23:46:32
Name	원
Subject	영어 한줄 해석 질문드립니다.
https://pgr21.com/bug/76048 삭게로! The London Economist, in fact, mentioned that millions of people in Britain would be adversely affected should a disaster to the U.S. cotton industry occur. (해석) 런던 이코노미스트는 실제로 미국 목화 산업에 대해 실패가 발생한다면 영국에서 수 백만 명의 사람들이 악영향을 받게 될 거라고 말했다. 문장구조 좀 알려주세요 ㅠㅠ 뜻 파악은 어렵지 않은데, 문장구조는 아무리 봐도 모르겠네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Paloalto

해시 아이콘

10/03/06 23:51

The London Economist (주어) , in fact, (부사구 삽입), manetioned (타동사) that (명사절 S +V 목적어) millions of people in Britain would be adversely affected , should a disaster to the U.S cotton industry occur. (가정법미래)

즉, 런던 경제학자는 미국 목화 산업에 재아이 발생한다면 영국의 수백만의 사람들은 불리하게 영향을 끼칠것이다.
입니다 -_-;

affected should가 연결되어 보여서 헷갈리는데 should~ 다른 절입니다 가정법 미래 구조입니다

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
76058	스타2 아이디는 요즘도 거래하나요? [8]	Valueinvester2109	10/03/07	2109
76056	그래픽카드 추천 좀 해주세요. [3]	귀차나1587	10/03/07	1587
76055	어느 쪽 가방이 맘에 드시나요. [9]	Joon2396	10/03/07	2396
76054	자동차 다이아몬드 광택 질문입니다.	Xell0ss1763	10/03/07	1763
76051	외장하드를 선택해봤는데 평가 좀 부탁드리겠습니다. [2]	박보영♡1952	10/03/07	1952
76050	정장 셔츠 질문입니다~ [23]	테란의폐태자2274	10/03/07	2274
76048	영어 한줄 해석 질문드립니다. [1]	원1800	10/03/06	1800
76047	경제 문제좀 풀어주세요 ㅠㅠ [8]	임팬더굿1687	10/03/06	1687
76046	제가 와고에서 소녀시대의Oh를 일렉으로 연주한 영상을 보았는데요 [1]	테란의 횡재2163	10/03/06	2163
76044	개미에 관한 다큐멘터리 좀 알려주세요 [2]	윤성호2225	10/03/06	2225
76043	강민해설에 대한 질문입니다. [2]	Orange Road1844	10/03/06	1844
76042	뜨개질 고수분들께 질문드립니다. [2]	worcs1676	10/03/06	1676
76040	어제질문드린건데답변이없네요ㅠ영어해석확인좀부탁드려요;ㅠ [2]	Paloalto1619	10/03/06	1619
76039	스타하면 렉이 너무 심합니다 ㅠㅠ [3]	티나한 핸드레1593	10/03/06	1593
76038	전자회로 Ge(게르마늄) 그림그리기(?) 관련 [6]	블랙야크1696	10/03/06	1696
76036	제가 LOST 어디까지 본 것일까요? (스포 주의!) [4]	CHARA1524	10/03/06	1524
76034	요즘 노트북 매장이 싼가요 인터넷이 싼가요 [7]	정어리고래2621	10/03/06	2621
76033	비비탄총 추천해주세요 (다시 질문)	라우르2221	10/03/06	2221
76032	씨디롬이 이상하네요..;	언젠가는..1432	10/03/06	1432
76030	다음팟 재생시 문제가 있네요..	arq.Gstar2266	10/03/06	2266
76029	영상 만들기(타임리스님이 올려준 웨딩영상 같은거요)에 대해서 질문드립니다. [2]	가즈키1588	10/03/06	1588
76027	예전에 있던 인터넷 사이트들...(네티앙, 한미르 등등) [7]	아웅1561	10/03/06	1561
76025	사회생활 질문 [8]	무지개빛깔처2198	10/03/06	2198

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용