:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2010/02/17 21:30:39
Name	트리티
Subject	영어 질문입니다.
https://pgr21.com/bug/74530 삭게로! 안녕하세요. 공부하다가 모르는 것이 있어 질문드립니다. "Metapragmatic politeness 1"covers instances of talk about politeness as a concept, about what people perceive politeness to be all about. 이 문장을 어떻게 해석해야 할까요? 읽으면 이해는 가는데, 말끔하게 번역이 안되네요...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

임요환의DVD

해시 아이콘

10/02/17 22:02

안녕하세요! 임요환의DVD입니다.

영어화용론 공부하시나요? 학부과정은 아닌 것 같은데 고생이 많으십니다^^
"Metapragmatic politeness 1"이 "메타화용론 공손 1"이라는 용어로 쓰인 건지 메타화용론 원칙들의 예를 공손함으로 든 건지 정확히 모르겠습니다. (저는 후자라고 가정하였습니다. 가려서 들어주세요.)
"메타화용론적(으로 말하자면,) 공손함이라는 것의 제1원칙(의역입니다)"은 공손함이라는 개념에 대해 이야기하는 것, 즉 사람들이 공손함이란 어떤 것이라 인지하나에 대해 이야기하는 경우들을 일컫는다.

도움이 되길 바랍니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
74545	무한공급기 프린터 쓰시는분 계신가요? [2]	졸린쿠키1601	10/02/18	1601
74544	작업관리자의 시스템 캐시	리프팅턴2243	10/02/18	2243
74543	배꼽 오른쪽이 아프네요. [2]	밍2349	10/02/18	2349
74542	스타 서버 레지스트리 삭제 방법있나요? [2]	이상해씨6443	10/02/17	6443
74541	대학교 수강신청시. 적당한 장소는 어딜까요?? [16]	AriENai3519	10/02/17	3519
74540	독일그룹 seeed의 ding 이란 곡 구할 수 있는 법을 알고 싶습니다; (희귀음원 구할 수 있는 법) [2]	TRDD1579	10/02/17	1579
74539	오늘 하이킥에 나온 음악을 찾습니다. [2]	사랑합니다1781	10/02/17	1781
74538	소니 엠피3 A845 노이즈캔슬링 질문입니다. [3]	2월21일토요일2098	10/02/17	2098
74537	법률적 조언 바랍니다..(채권 양도, 양수 계약서 위임 동의 문)	선미남편2188	10/02/17	2188
74536	컴퓨터 견적 질문좀 부탁드릴꼐요 [4]	최광수1551	10/02/17	1551
74535	화상채팅할려면... [9]	마르키아르3262	10/02/17	3262
74533	간단히 부를 수 있는 노래 추천해주세요~. [8]	ASAP2162	10/02/17	2162
74532	여러분들은 등 뒤에 로션 어떻게 바르세요? [7]	.JunE.2967	10/02/17	2967
74530	영어 질문입니다. [1]	트리티1679	10/02/17	1679
74529	스타크레프트 브루드워 싱글 유즈맵 질문입니다. [19]	화살표3346	10/02/17	3346
74528	노트북 관련 질문...(넷북 X)	binskk1111572	10/02/17	1572
74527	뮤탈블러드 2만킬의 정석은? [1]	Inocent3207	10/02/17	3207
74526	SG워너비의 라라라 MR을 구할만한곳이 없을까요? [2]	제주토종원주5393	10/02/17	5393
74525	유랑 으가 합쳐진 발음? [15]	아비터가야죠1907	10/02/17	1907
74523	뿔피리 살수 있는곳 아시나요? [5]	착한밥팅z2990	10/02/17	2990
74521	짐볼에 관하여.. [3]	BoSs_YiRuMa3650	10/02/17	3650
74520	군인 전역선물 뭐가 괜찮을까요? [11]	총력팸4337	10/02/17	4337
74519	넷북을 살까요 노트북을 살까요? [8]	파란토마토2122	10/02/17	2122

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용