:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/08/06 05:47:52
Name	본호라이즌
Subject	만화의 말풍선을 영어로 뭐라고 하나요?
https://pgr21.com/bug/61246 삭게로! 만화에서 쓰이는... 대사 등을 표현하는 말풍선 있죠? 그걸 영어로 뭐라고 하나요? 말풍선을 뜻하는 다양한 영어 표현 좀 알려주세요~ 또 말풍선도 직접 대사를 표현하는 것도 있고, 느낌을 표현하는 것도 있고 속생각을 표현하는 것도 있는데... 그런 종류별로 말풍선 이름을 한국어랑 영어로 뭐라고 하나요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

모다시경

해시 아이콘

09/08/06 10:31

ballon입니다. 그냥 풍선이라는 뜻이지요.
컴퓨터 용어로는 tooltip이라고 하구요.
만화의 말풍선은 ballon이라고 합니다^^

2월21일토요일

해시 아이콘

09/08/06 10:31

사전 상으로는 balloon에도 말풍선이라는 뜻이 있네요.

speech balloon이라고 쓰는 것도 본적이 있는 것 같습니다.

본호라이즌

해시 아이콘

09/08/06 13:49

모다시경 님 , 2월21일토요일님// 답변 감사드립니다~

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
61267	우리나라가 외모지상주의 심한 편인가요?(2) [28]	멜로2104	09/08/06	2104
61266	NET framework 3.5 SP1이 뭔가요?? [2]	옥희3396	09/08/06	3396
61265	컴퓨터 전원이 자꾸 꺼지는현상 질문입니다. [7]	Katana2272	09/08/06	2272
61263	[야구]오봉옥 선수 기억하세요?? [9]	날씨2134	09/08/06	2134
61261	이거 왜 그럴까요?? [1]	미역국1652	09/08/06	1652
61260	야구팀 기아하고 다저스 질문요~ [11]	비야레알1520	09/08/06	1520
61259	섬맵 대회에서 다시 볼수 있을까요? [13]	후니저그1765	09/08/06	1765
61258	일본 야구 마무리 기록에 대해 궁금한게 있습니다. [5]	DynamicToss2065	09/08/06	2065
61257	우리나라가 성형수술 세계 1위인가요? [4]	모모리2101	09/08/06	2101
61256	4:4헌터 플토 vs 저그전에 대한 질문입니다. [11]	단하나의별3008	09/08/06	3008
61255	스타 프로토스 스승 구합니다..ㅜ [1]	이상해씨1516	09/08/06	1516
61254	아기들 한글 익히라고 붙여놓는 그걸 뭐라고 부르죠..? [3]	골드똥1570	09/08/06	1570
61253	우리나라가 외모지상주의 심한 편인가요? [46]	멜로3315	09/08/06	3315
61252	화면에 1~2 dot 벌레가 기어다녀요 [2]	조나단2369	09/08/06	2369
61251	HDD데이터를 영구삭제하는 프로그램을 찾습니다. [1]	beloved2117	09/08/06	2117
61250	수강신청질문요.. [2]	개년글 궁지로~1419	09/08/06	1419
61248	컴퓨터가 CPU를 과도하게 사용하는 현상 [1]	모모홍차1748	09/08/06	1748
61247	pgr에 리니지 하시는분 계신가요? [1]	장지형2153	09/08/06	2153
61246	만화의 말풍선을 영어로 뭐라고 하나요? [3]	본호라이즌26148	09/08/06	26148
61245	영화 추천 부탁드립니다~~! [4]	조명호1983	09/08/06	1983
61244	그래픽용 컴퓨터 견적 다시 질문드립니다!! [3]	cuzllei1588	09/08/06	1588
61243	비영어권 국가에 사시는분이나 사셨던분에게 드리는 질문입니다. [7]	Fim1941	09/08/06	1941
61242	블리치 질문입니다!!! ^^ [3]	날씨1584	09/08/06	1584

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용