|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/07/15 20:18
the는 안붙일꺼에요. 기네라는 게 그 분의 닉네임이자 고유명사격이니까요.
그리고 표기에 관해서는 몇가지 비슷한 표기중에서 본인이 선택하시면 될꺼같네요. 그 외의 질문의 답은 다음 분에게 넘기겠습니다. ^^
09/07/15 20:26
ghinei 혹은 ghine 둘 중 본인이 마음에 드는 것을 써도 무방하구요. 어차피 자기 닉네임이니까... 단지 맨 앞글자를 대문자로 해서,
Ghinei 혹은 Ghine 로 해주시면 됩니다. 그리고 1번은 굳이 addicted 를 쓰시겠다면, Become addicted to 보다는 Be addicted to 가 좀 더 나아보여요. 2번은 그냥 간단하게 , The moment you find out Ghine(Ghinei) 정도가 어울릴 것 같아요. 앗. 두번째 질문에 답을 안드렸네요. the 는 닉네임 앞에 붙이실 필요 없어요~~ ^^;;
09/07/15 20:34
장성원님// 저는 nei를 '나이'나 '네이'로 읽을 거라 생각했는데, '네'로도 읽을 수 있는 건가요?
그리고 addicted를 안 쓴다면, 어떻게 쓸 수 있을까요?
09/07/15 20:37
'중독돼라' 라는 말을 어떠한 의미로 쓰신 것인지는 잘 모르겠지만, '매력에 빠지다.' 라는 뜻을 생각하셨을 경우, Be captivated by ~~ 도 괜찮다고 생각했습니다~ 그리고 외국어를 우리말로 표기할 때, 크게 발음이 틀리지 않는 범위안에서의 발음 변화는 크게 상관없습니다.
09/07/15 21:38
addict는 한국어의 중독과 달리 십중팔구 부정적으로 받아들여집니다.
요즘 눈에 띄는 단어인데 dig 이 잘 어울릴거 같네요. dig 기네 라고 쓰시면 됩니다.
|
||||||||||