:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/03/27 11:56:02
Name	세레나데
Subject	영어 해석 한줄만 부탁드릴게요~
https://pgr21.com/bug/52775 삭게로! Please be informed that below cannot offhire due to monthly 이게 대체 무슨 뜻인지... PGR 영어고수분들!! 해석좀 부탁드릴게요~ㅠ

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

항즐이

해시 아이콘

09/03/27 12:04

below(아래에 언급된 대상이 따로 있겠죠?) 의 배들은 월 단위로 휴항(배를 쉬게 하는 것) 수 없음을 알아두시기 바랍니다.

초신성

해시 아이콘

09/03/27 13:07

항즐이님의 해석도 맞습니다만 "아래사유로 인하여 월단위로 체결된 용선계약기간이 정지되지 않음을 알려 드립니다"

가 약간 더 정확한 의미인듯 합니다.

선박의 임대차사용계약에 있어서 아래 문면에 제시된 용선의 정지사유가 있다 하더라도 월간 용선계약은 계속해서 유효

하며 임대차기간에 산입된다는 뜻입니다. 일반적인 용선정지 사유로는 선박의 불시고장으로 인한 수리기간, 선원교체로

인한 체항기간 등 여러사유가 있을수 있습니다.

달걀껍질

해시 아이콘

09/03/27 17:45

초신성님 해석이 정확하네요

항즐이

해시 아이콘

09/03/27 17:50

오호 한 수 배웁니다. 감사합니다.

세레나데

해시 아이콘

09/03/27 23:15

답변 정말 감사드립니다~^^

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
52784	야구규약에서 경기장 관련 규정중에.... [3]	BluSkai2086	09/03/27	2086
52783	CPU를 둘 중에 어떤걸 골라야 할지 매우 고민되네요. [9]	연성연승2094	09/03/27	2094
52782	제주도 사시는 분들이나 치과쪽으로 아시는분들 부탁드려요. [1]	사랑합니다1581	09/03/27	1581
52781	물질적 피해의 배상에 대하여.(법적 질문) [1]	il manifico1618	09/03/27	1618
52780	하드연결 질문입니다. [3]	Paran2131	09/03/27	2131
52779	추천게임 부탁드립니다 [2]	choro71939	09/03/27	1939
52778	LG070 인터넷 전화... 무료통화방법... [4]	본호라이즌2113	09/03/27	2113
52776	토렌트 사이트 관련 및 데모노이드 초대장 보내주실분 [1]	Hildebrandt2276	09/03/27	2276
52775	영어 해석 한줄만 부탁드릴게요~ [5]	세레나데1626	09/03/27	1626
52774	저렴한 컴퓨터용 스피커 추천 부탁드릴게요~ [2]	미남주인2115	09/03/27	2115
52772	메이저리그 관련 질문 입니다 .	Frosty1626	09/03/27	1626
52771	컴퓨터 관련 질문입니다. [4]	Le35nd1530	09/03/27	1530
52770	EXCEL VBA에 대해 질문이요 [4]	탱구2171	09/03/27	2171
52769	정전기가 잘 발생되는 체질이 따로 있는 겁니까?-_-; [8]	白首狂夫2411	09/03/27	2411
52768	창하나만 띄우면 바탕화면에 이상한게 생겨요.	똥줄2092	09/03/27	2092
52766	스타크래프트 실행시 Direct Draw Error해결법 알려주세요. [2]	메타루9953	09/03/27	9953
52765	여기 중에서 젤 좋은 메이커는 어떤건가요?? [10]	미역국2853	09/03/27	2853
52764	컴퓨터가 빨라지는 레지스트리라길래.. [9]	monologueme2805	09/03/27	2805
52763	모스부호 질문입니다. [2]	zephyrus2126	09/03/27	2126
52762	컴퓨터 활용능력 상설 실기 시험 질문이요 [1]	GTU2522	09/03/27	2522
52761	바이오 하자드 질문입니다 [6]	핸드레이크1898	09/03/27	1898
52760	동물계엔 판님이 식물계엔?? 도와주세요!! [16]	Zakk Wylde2558	09/03/27	2558
52759	멜론 뮤즈 벅스 중 어디가 나을까요??? 실사용자분들 답변 부탁합니다. [3]	greatest-one2363	09/03/27	2363

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용