|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/03/23 23:45
잘 찾아보시면 한글과 영어가 모두 나오는 자막이 많습니다.
(제가 로스트,히어로즈를 보는데 모두 한/영 동시자막이 있습니다.다른 미드들도 있겠죠?) 일단은 그 자막으로 스타트를 끊으시고 차츰 영어자막만 보시면 될듯..
09/03/24 00:30
일단 자막없이 보시고, 2번째 보실때 영자막으로 못들은 내용을 확인하는 식으로 하시는게 어떨런지요.
근데 도움이 되긴 하나요? 저는 자막이 나오기 전에 궁금해서 일단 대충 먼저 보고나서 영자막 구하면 영자막으로 내가 이해 못한부분 다시 보고, 영자막과 사전의 도움으로도 이해 안되면 한글자막 찾아보는데요.. (특히 의학드라마 같은 것들.. 근데 요즘 DC하우스 갤 자막의 호칭이 영 어색해서 하우스 한글 자막은 못보겠음;;) 전 맨날 들리는 부분만 들리고 조금만 길어져도 하나도 안들리던데요;;;
09/03/24 01:21
영어를 배우기 위해서 보는건 잘 모르겠고.
순수하게 저의 경험으로만 말씀드린다면.. 저는 외국에서 어렸을때 오래살았고 지금은 한국에있습니다만 미드를 보기때문에 제가 영어 감을 잃지않고 계속 유지한다고 생각합니다. 엄청 커요..
09/03/24 06:59
영어가 좀 되시는 분들이 미드를 보면 영어회화가 늘지만,
그렇지 않은 큰 효과가 없다고 봅니다.. 차라리 그냥 문장 외우면서 듣기평가 교재나.. 아님 미친듯한 수준의 유아용 만화가 훨신 효과적일듯 싶어요-_-;
|
||||||||||