:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/01/25 19:42:53
Name	낙화
Subject	간단한 불어 문장 해석 부탁드려요.
https://pgr21.com/bug/49123 삭게로! 아는 친구싸이에 새해 복 많이 받으라고 글 남기니, je te souhaite une tres bonne annee! merci, (저) 라고 댓글을 달아놨더라구요. 얘가 프랑스에서 살다가 와서 아마도 불어일건데.. 근데 도대체 무슨말인줄 알아야 말이죠 -_-; 나쁜말은 아닌거 알겠는데.. 해석 부탁드립니다. 감사합니다 (_ _) 모두 새해 복 많이 받으시고 원하시는 일 모두 이루어지길 빕니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

ComeAgain

해시 아이콘

09/01/25 19:47

I wish you a Happy New Year!
thank you,

라고 구글 번역이 말해주었습니다만, 자세한 건 아랫 분이...

가니야

해시 아이콘

09/01/25 20:00

너에게 매우 좋은 한 해이기를 기도할게!
고마워

윗 분이 번역해놓으신 딱 그 뜻이에요~

근데 밑에 고마워는 조금 쌩뚱맞네요 원래 인사로 그렇게 하던가요?흠..

낙화

해시 아이콘

09/01/25 20:26

ComeAgain님// 가니야님// 감사합니다.
구글에서 번역도 해주는가 보군요. 처음 알았네요.

가니야님// 물론 저 문장말고도 한글로 다른 말들이 있었죠.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
49144	유게의 반바스텐 영상.. [2]	Nellism2203	09/01/26	2203
49143	그래픽카드, 모니터 질문입니다. [7]	오만과나태2148	09/01/26	2148
49142	인터넷창에서 연결탭이 안나타나요. [1]	withme_2421	09/01/26	2421
49141	그냥 쓸데없는 질문;; 아이디 하나만 추천해주세요! [9]	피벌레2077	09/01/26	2077
49140	워드에서 저장이 안되네요	nuzang2117	09/01/26	2117
49137	크롬을 처음 써봅니다. [4]	포아2028	09/01/26	2028
49136	The Brand New Heavies 질문입니다. [2]	kaz1514	09/01/26	1514
49135	배틀넷 방 만드는 것에 관한 문제 [4]	쌈팍2706	09/01/26	2706
49134	카스퍼스키 질문입니다. [1]	monologueme1925	09/01/25	1925
49133	명언에 대한 질문 하나 올립니다 [1]	베가.2101	09/01/25	2101
49132	네이버에서 그림 퍼오기 [5]	음악세계2668	09/01/25	2668
49131	오피스텔과 아파트... [2]	연신내2148	09/01/25	2148
49130	국내 여행거리 질문 [1]	적합한아이2032	09/01/25	2032
49129	브라운아이즈 질문입니다! [13]	케빈2324	09/01/25	2324
49128	패스트아비터의 제 생각 및 질문 [3]	김재혁2160	09/01/25	2160
49127	다크아칸 마인드 콘트롤 관련 질문입니다. [7]	랑맨5654	09/01/25	5654
49125	컴퓨터 견적을 짜봤습니다. 평가좀 부탁드립니다;; [8]	라이디스2107	09/01/25	2107
49124	영어질문입니다. [2]	괴물테란1676	09/01/25	1676
49123	간단한 불어 문장 해석 부탁드려요. [3]	낙화2129	09/01/25	2129
49120	삼국지11 많이 해보신분?-0- [14]	호기심남5403	09/01/25	5403
49119	노래가 듣고 싶어요, 노래 추천좀 해주세요 ^^; [7]	단하나의별2189	09/01/25	2189
49118	인크루트 스타리그 이전 스타리그 VOD좀. [1]	레이3181	09/01/25	3181
49117	kmp 쉐이드 모드 질문입니다 [2]	딱새3807	09/01/25	3807

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용