「緑を、」とポスターに刷られたスローガンの、簡潔きわまりない一語のために、迷わずその女性立候補者に、票を投じたことがある。もっと正確に言えば、彼女を選ぶことを私に決定づけさせたのは、上の「緑を｣ではなく、下に付けられた「、」のほうなのであった。

　語句の構造上からも、読点は、あとに続く言葉のあるしるし。私どもが推進しようとしている緑化運動は目下進行中。目標達成まで頑張りますので何卒ご支援をー、と余白に彼女は語らせているのである。一見言葉足らずに見せて人目を引く、それこそが彼女の＜政策＞であったかもしれないだが。


[問い］筆者がこの女性立候補者を迷わず選んだ最大の理由はどれか。
1　ポスターの読点の使い方の巧みさに注目したから
2　ポスターの読点の使い方が大変評判がよかったから
3　緑化運動は筆者も支援の必要を感じていたから
4　緑化運動の推進を達成すべき目標にしていたから




「초록을 、 」이라고 포스터에 찍혀 있는 슬로건의 간결하기 그지없는 한마디 때문에, 망설이지 않고 그 여성 입후보자에, 표를 던진 적이 있다. 좀더 정확히 말하면, 내게 그녀를 선택하도록 결정짓게 한건, 위의 「초록을」이 아니고, 밑에 찍힌「、」(독점)쪽이었다.
어구의 구조상으로 봐도, 독점은, 뒤에 이어지는 말이 있다는 증거이다. " 우리들이 추진하고자 하고 있는 녹화운동은 바로 지금 진행중. 목표달성까지 최선을 다할 테니 아무쪼록 지원해 주시길  , " 이라고 여백을 통해 그녀는 말하고 있는 것이다.  언뜻 글자수를 부족하게 보여서 사람들의 눈길을 끈다, 그것이야말로 그녀의 <정책>이었던건지도 모르지만.


[문제］필자가 이 여성후보자를 망설이지 않고 선택한 최대의 이유는 무엇인가?
1　포스터의 독점의 사용법의 절묘함에 주목했기 때문
2　포스터의 독점의 사용법이 무척 평판이 좋았기 때문
3　녹화운동은 필자도 지원의 필요를 느끼고 있었기 때문
4　녹화운동의 추진을 마땅히 달성해야 할 목표로 여기고 있었기 때문


JLPT1급의 독해 문제중 한가지 입니다. 아직은 정확한 답안이 발표가 안되어서 JLPT카페에서 논란이 많이 되고 있는 문제이기도
합니다. 애초에 저는 답이 1번이라고 생각을 해서 1번을 찍고 확신을 했는데 답이 3번이라고 생각하시는분들도 수가 적지않습니다.
거의 5:5 비율인거같네요.
PGR분들의 생각을 듣고싶어서 올리게 되었습니다. 몇번이 정답이라고 생각하시나요?