|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
08/10/28 23:53
lla 원래발음은 야-처럼 나는거라고 알고있구요. 스페인어 발음 처음 배울때 그렇게 배웠어요^^. 근데 중남미쪽에선 쟈-처럼 발음하기도 한다고 들었습니다. 콜롬비아 출신 원어민 선생님께서 lla를 쟈-라고 발음하셔서 처음에 당황한 기억이 나네요.. 본토 스페인어와 중남미 스페인어는 발음만으로 보자면 꽤 차이가 있는거 같구요. 스페인에서도 지역마다 조금 다른걸로 알고있어요~
08/10/28 23:55
http://www.pioli.co.kr/study2_1.asp
여기 보시면 Ll 발음이 [지읒] 발음이 나는군요. 저도 궁금해서 찾아봤습니다.
08/10/28 23:56
lla은 [ʎa] 발음이 납니다. 우리나라에는 없는 발음이에요. 지역마다 다르지만 야와 쟈의 중간쯤이라고 보시면 됩니다. 마드리드가 있는 까스테야노 지역에서는 야 쪽으로 많이 발음하는거 같네요.
08/10/29 00:00
허허 역시 지역마다 다른거군요..게다가 스페인어도 워낙 범지구적으로 쓰다보니...
그래서 그런지 외국친구들과는 사람이름을 어떻게 발음할지 항상 고민이 되네요. 답변 감사드립니다^^
08/10/29 09:29
스페인어가 워낙 사투리,발음이 많아서..
제가 알기론 스페인에서는 쟈발음이 나는걸로 알고있구요 중남미, 특히 멕시코는 야발음이 납니다. 그냥 한 발음만 밀고가시면 됩니다. 스페인내에서도 지역마다 발음이 다 다르기 때문이죠.
|
||||||||||