PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2008/05/04 21:56:34
Name 잘가라장동건
Subject 이 사투리... 전라도분들이 실제로 쓰는말 맞나요?? 그리고 뜻좀 알려주세요...
개콘에서 몇년전에 했던 코너인...

생활사투리라는 코너가 있었거든요;; 거기 전라도 사투리 흉내내시는 이재훈씨가 했던말이 뭐냐면

박준형씨가 나는 정말로 당신을 xx합니다... 라고 했을때

으미 아따 xx 하잖께... 이말 한다음에

또 박준형씨가 말 걸면... 아따 양!!! 하면서 큰 소리 치고 그 다음에 또 말하면 월래?? 이런 말 한걸로 기억하거든요...

여기서 제가 알고 싶은게 뭐냐면...

1. 으미 아따 xx 하잖께...

2. 아따 양!!

3. 월래??

이것이 구체적으로 무슨뜻인지 알고 싶습니다...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
와이숑
08/05/04 21:59
수정 아이콘
3번 월래?? 이건 어럽쇼? 이런 뜻이라고 보시면 되요
NeoPlanet
08/05/04 22:11
수정 아이콘
3가지 다 진짜 사용하는 표현이 맞습니다.

1번은 "아~ 진짜~ xx 하자니까!" 정도로 해석될 수 있고요
2번은 "아~ 진짜...빨리좀!" (하기로 했던 어떤것에 대하여 ~를 빨리 하자고 다그치는 정도?) 로 보시면 될것 같고요
3번 월래?? 는 와이숑님 말대로 어럽쇼?? 정도로 해석하면 됩니다.
08/05/04 22:14
수정 아이콘
월래? 가 아니고 "얼레?" 가 맞을 것 같습니다.
김슨생
08/05/04 22:46
수정 아이콘
전라도 사투리의 아따 양~ 이 경상도 사투리의 쫌! 인건가요....;
abrasax_:Respect
08/05/04 23:17
수정 아이콘
쫌하고 비슷한 뜻이 맞는 것 같습니다.
그런데 글과 리플을 읽고 있으니 괜히 웃음이 나네요.
기사도
08/05/04 23:19
수정 아이콘
머니머니해도 전라도 사투리의 핵심은
"거시기"
전라도 사투리의 시점에서 본 경상도 사투리의 정점은
"가가가가가"
개의눈 미도그
08/05/05 00:15
수정 아이콘
저런 말 생활에서 잘 안 쓴다는 느낌이 드는데, 개그맨들이 지나치게 과장하는듯 합니다.
노인분들이 주로 쓰거든요.
저 코너 너무 공감 안되었음.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
36525 애플-아이팟의 리퍼에 관해 문의드립니다 [2] WAN'T YOU1555 08/05/04 1555
36524 로마의 수도시스템에 관해 자세한 설명이 있는 곳 없을까요? [1] waver1890 08/05/04 1890
36523 네이트온 무료문자는 정말 무료인가요?! [6] 하나더!2160 08/05/04 2160
36522 요일, 시간에 따른 시청률의 차이는 어느정도 입니까? [5] 포셀라나1754 08/05/04 1754
36521 고유가시대와 무역회사의 관계? [3] worcs1858 08/05/04 1858
36520 물리 문제에 대하여 ! [5] Roy1649 08/05/04 1649
36518 럴커의 데미지에 대해서 질문드립니다. [11] TPL2332 08/05/04 2332
36516 운영진에게 건의합니다. [19] Eternity2754 08/05/04 2754
36515 이 사투리... 전라도분들이 실제로 쓰는말 맞나요?? 그리고 뜻좀 알려주세요... [7] 잘가라장동건2203 08/05/04 2203
36512 티월드에서 핸드폰 번호변경을 하려고 하는데요 [3] 솔로는최고의5409 08/05/04 5409
36511 악성코드 관련 질문입니다. [1] zephyrus2144 08/05/04 2144
36510 R4 DSTT 에 관한질문입니다. [2] 베넷아뒤짱2853 08/05/04 2853
36508 신문 추천좀 해 주세요.. [3] *블랙홀*2100 08/05/04 2100
36507 강아지 종류좀 알려주세요 [4] 필요없어™2235 08/05/04 2235
36506 제 성격을 좀 고치고 싶은데... 어떤방법이 있을까요...? [6] Jess:D2115 08/05/04 2115
36505 22인치 모니터 추천 부탁드립니다. [8] Dizzy2383 08/05/04 2383
36504 맨유 선수들 몸값이? [10] 무당스톰~*2500 08/05/04 2500
36503 생각하다하다 못해 MT에 대해 질문이... [3] 잠잘까2089 08/05/04 2089
36502 야구 관련 책 추천해주세요 [3] 노다메칸타빌2108 08/05/04 2108
36501 책 제목 질문 좀 하겠습니다. [2] 붉은낙타2038 08/05/04 2038
36499 향수질문인데요.. [2] Juan2091 08/05/04 2091
36498 폴로 카라티 사려고 하는데 사이트좀 추천해주세요 [2] 김라울2881 08/05/04 2881
36497 MSX 게임을 구하고 있습니다. 세라천사2135 08/05/04 2135
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로