디자인 작업에 대한 설명을 영작해야 할 일이 생겼습니다만
영어가 워낙 젬병이다보니 말이 맞는지 걱정이네요.
제가 원래 쓰고자 한 문장은

"이 책은 Indesign CS3 (<-adobe사의 편집 전용 프로그램입니다)의 단축키 모음집이다.
나는 늘 눈에 보이는 디자인 작업물을 탄생시키는 보이지 않는 시스템으로서의 툴
(<- 여기서 툴은 포토샵같은 컴퓨터 프로그램을 말합니다)에 흥미를 느낀다.
그 시스템의 아름다움을 표현하고 싶었다."  

이고 영어로 바꾼 문장이 아래와 같습니다.

This book is shortcuts list of Indesign CS3.
I always had an interest in tool as a invisible system.
I want to express the beauty of the system.

제가 질문드리고 싶은 것은

1. 전체적으로 문장이 맞게 쓰여진 것인지
2. invisible system앞에 '눈에 보이는 디자인 작업물을 탄생시키는'을
   넣고 싶은데 어떻게 고쳐야 할 지
3. 문장 길이를 더 줄일 수 있는 방법이 있을지

입니다.

혹 게시판 성격에 맞지 않는다면 자삭하겠습니다.
염치없지만 도움 부탁드립니다^^;