:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2008/04/12 20:10:58
Name	X_Star
Subject	안녕하세요 몇일전 무료하다고 글올렸던.... 일본어 도움도 부탁드린글올린 사람입니다
https://pgr21.com/bug/35738 삭게로! 2년전 헤어진 여자친구가있었습니다. 그뒤로도 연락은자주하면서 친분을 유지했었는데 사실전 그 여자얘를 좋아하고있었습니다 그래도 또다시 고백하면 친구로도 지내지못할까봐 2년동안 이러지도 저러지도 못하고있었습니다 그러다가 어제 그 여자얘랑 문자하다가 제가 永遠の別れじゃなく、一瞬(いっしゅん)の“さよなら” であるように 라고보냈습니다 그런데 답장이없었습니다. 그런데 2시간뒤 あいする [愛する] 라고왔습니다 그러고 바로 문자가 하나 더오더라구요 사랑한다는말은 한국말이 제일 좋은거라면서 일본어 때문에 고생했다고 .. PGR21 여러분들 저 이제 쉬는날이 무료하지않을거같습니다 추가로 질문하자면 헤어졌다가 다시만난 여자친구와 다시만나게되면 쉽게 또 헤어지게될까요 또 제가 조금만잘못해도 예전처럼될까바 겁이나서 어떻게해야될질모르겠네요. 혹시 이런경험 가지시고 좋은만남 가지고계신분들조언좀해주세요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

WizardMo진종

해시 아이콘

08/04/12 20:16

요즘 폰은 좋은가 보군요.. 일본어로 문자가 가기도 하고 오기도 하고..

1999

해시 아이콘

08/04/12 20:17

축하드립니다 ^^..
다만 태클하나걸자면 あいする [愛する]라는 표현은 조금 어색하네요. あいしてる라는 표현이 옳은 표현입니다.. 특히 일본인들끼리는 이멘트 날리면 거의 개작살로 느끼한표현이라 잘 안쓴다고들하죠... 보통 好(すき)よ라는 표현을 자주쓰는편입니다..
아무튼 축하드립니다...
이런 내염장 ..ㅜㅜ

X_Star

해시 아이콘

08/04/12 20:19

전 네이트온문자로 편히보냈지만 제여자친구는 문자로 직접쓴듯합니다

초보저그

해시 아이콘

08/04/12 20:20

이제 질게에도 염장글이.

SniperWolf

해시 아이콘

08/04/12 20:24

젠장-_-. 저런 문자 날릴 여자조차도 없네요'

ElleNoeR

해시 아이콘

08/04/12 20:43

근데 저거 번역하면 무슨뜻인가요?? 궁금하네요;;

슈슈

해시 아이콘

08/04/12 21:46

뭐..; 글쓴분은 대충 '영원의 이별이 아닌, 한순간의 이별이기를' 정도고. 여자분은 '사랑한다' 라는 의미로 보내신거같네요.
근데 굳이 일본어가 아닌 한글로 써도 괜찮지 않았을까 생각되네요.

아무튼 화이팅 하시길 바랍니다. 좋은 사랑 이루어나가시길..

Ublisto

해시 아이콘

08/04/12 22:14

아이시떼루는 정말 어지간한 젊은 커플들은 안쓴다고 봐야겠죠..

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
35765	★ 헬로강시 이 음악 급히 구합니다(대만 꺼) [3]	경락마사지2863	08/04/13	2863
35764	이소연씨의 우주투어(?)와 관련하여 궁금합니다 [3]	Syndrome1859	08/04/13	1859
35763	맨유 vs 아스날 경기 중계 질문입니다. [5]	Zakk Wylde2566	08/04/13	2566
35762	스크린세이버 제거 방법 좀 알려주세요. [2]	랄프로렌3875	08/04/13	3875
35761	연인이라면 꼭해야할것들 무엇이있을까요? [14]	객관적인리플3413	08/04/13	3413
35760	xp 질문입니다; [2]	기사도2088	08/04/13	2088
35759	영화 질문좀 드릴게요. [4]	탈로맨티스트1872	08/04/13	1872
35756	그림파일이 자꾸 엑박으로 떠요 [7]	창천2178	08/04/13	2178
35754	저도 커널이어폰 사려고 합니다. 추천부탁해요. [3]	gog1790	08/04/13	1790
35753	컴퓨터공학과 가면 취직 힘든가요? [6]	화이트데이2447	08/04/13	2447
35752	adv로더와 카오스런쳐? [1]	Dawintoss2244	08/04/13	2244
35751	한국 역사관련 책 추천 부탁드립니다. [2]	기적소리만큼2199	08/04/13	2199
35750	경제학기초 공부 교재에 관하여..... [6]	Doraeomn2781	08/04/12	2781
35749	부모님이 핸드폰을 구입한지 얼마 안되서 잃어버렸는데요.. [2]	Black_smokE1848	08/04/12	1848
35748	스코노 신발 질문입니다. [3]	worcs2016	08/04/12	2016
35747	[음성채팅]친구 컴퓨터 소리가 저에게 들립니다. [6]	용호동갈매기3944	08/04/12	3944
35743	디젤 자탄 71J에 어울리는 벨트 어떤게 있을까요? [2]	Ms. Duff2086	08/04/12	2086
35741	중학생 과외 질문드립니다 [1]	Lunatique2084	08/04/12	2084
35740	컴퓨터에서 연기가;;;; 긴급질문입니다 !! [13]	꿀빵4887	08/04/12	4887
35739	프로리그맵 아직 안떴나요?? [4]	Kaga1694	08/04/12	1694
35738	안녕하세요 몇일전 무료하다고 글올렸던.... 일본어 도움도 부탁드린글올린 사람입니다 [8]	X_Star1572	08/04/12	1572
35737	생물학 전공하시는 분들! 질문이요~ [5]	eMerIcA1659	08/04/12	1659
35736	내장 그래픽카드 쓰시는 분들께 질문 드립니다. [1]	비빔면1660	08/04/12	1660

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용