|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
07/03/13 12:22
여기가 무슨 숙제 도와주는곳입니까요...긴문장도 아니고 짧게 짧게 쉬운단어로만 만들어진 instruction일뿐인데 30분만 투자하셔서 직접 하시는게 어떠실지요. //그런데 영어문장 자체도 문법이 엉망이네요...
07/03/13 13:02
1.Open the water tank's cover. If the temperature is high, please open it later.
물탱크의 뚜껑을 열어라. 만일 고온인 상태라면 나중에 열어라 If the temperature haven't return nature temperature, please use the cool towel cover it and open it. 만약 원상태의 온도로 돌아오지 않는다면 차가운 타월을 이용해서 열어라 2.Choose suitable adaptor and tight it. 적당한 아답터를 골라라..그리고 커버를 단단히 해라... 3.Pick up the hand-hold pump set. Fill the adaptor to water tank's head. 손으로 펌프를질해라., 그 아답에 탱크의 머리 부분까지 채워라 4.Increase the air pressure to 15PSI-20PSI 공기압력을 15PSI 에서 20PSI까지 늘려라. 5.Care the pressure meter; if the finger shows lower please check the conduit. 미터기를 잘 살펴봐라. 낮은 상태를 유지한다면 수로를 살펴봐라. 6.After checking, make the hydraulic pressure to Zero 채크후에, 수압을 0으로 만들어라.... 7.After finishing the rest, make sure the water tank head fit in adaptor. Increase the pressure 2 and 3 times to make the water outside. 휴식이 끝난후(기계의 휴식을 말하는듯), 물탱크의 머리 부분이 아답터에 잘 맞는지 확인한후 물을 배출시키기 위해 압력을 2~3배 증가시켜라.. 8.After finishing, please fill the oil to pump in order to lubricate the piston. 작업이 끝난후, 피스톤에 오일을 칠하기위해 펌프에 오일을 채워라 9.Make sure the accessory clear and take care it. 부품을 잘 확인한뒤 잘 다루세요 ㅡ.ㅡ 발로 해석했습니다. 뭐 틀린건 알아서 잘 해석하세요. 영어해석을 근 2년만에 했더니 힘드네요
07/03/13 20:56
문법이 엄청나게 틀렸습니다......................................
이건뭐 .. 막무가내로 단어들을 갓다붙인듯..
|
||||||||||