PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2006/07/02 03:04:49
Name 시즈플레어
Subject 간단한 영작 좀 도와주세요.
몇일 후에 학교에서 영어로 발표를 해야한는데
영작이 어렵네요.
나름데로 해봤는데 보시고 틀린부분이나 어색한 부분 좀 고쳐주세요.
부탁드려요~

A : 안녕하세요. 저는 A입니다. 직업은 의사 입니다.
     Hello. I'm A. My job is a doctor.
     저는 머리가 좋습니다. 이런 문제를 푸는 것은 저에게 매우 쉬운 일입니다.
     I'm smart. It is very easy to solve these problems.
     당연히 우승은 제가 할 것입니다.
     Of course, I would be a winner.

해설 : 자, 이제 3번 문제.
         Now, question number 3.
         이것은 멀리 떨어진 상대와 통신하는 기계입니다
         This is a machine for communicate to people who are far away

A : 삐~ 정답은 핸드폰
     Ppi~. The answer is cell phone.

해설 :  노  No.

A : 오~ 쉣        Oh. shit.

해설 : 이것은 종이를 이용합니다
         This use paper.

B : 삐~ 편지?
     Ppi~. A letter?

해설 : 노, 쏘리. 끝까지 들으세요.
         No. Please listen to the end.
         회사에서 온라인으로 서류를 보낼때 이것을 이용하곤 합니다.
         We used to use this to send document in company by on-line.
         이것은 무엇입니까?
         What is this?

C : 삐~. 정답은 팩스입니다
     Ppi. The answer is fax.

해설 : 정답. Correct.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
06/07/02 03:15
수정 아이콘
My job is a doctor 보단 i'm doctor 가 더 편안한? 많이 쓰는 ..

그리고 삐? 는 beep 아닌가요?
모르니 패스~^^;;;;;;;;
06/07/02 03:16
수정 아이콘
Hello. I'm A. My job is a doctor.
Hello, My name is A. I'm a doctor로 하는 것도 나쁘지 않을 듯...

This use paper.이 문장이 수도 잘 못 되었지만, 뭔가 어색한 듯...
딱히 떠오르는 문장이 없네요.
아랫분이 도와주실 겁니다.
06/07/02 20:17
수정 아이콘
This is a machine for communicate to people who are far away
for은 전치사라서 명사가 와야합니다.
이 경우 communication이 맞습니다.

This use paper.
여기서 This는 사물이죠. 사물이 사물을 사용한다는 표현은
영어에서 잘 안쓰이는 편입니다.
차라리 Paper is used by this가 말이 더 됩니다.
아니면 Paper is used to operate this.가 나을지도...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
18439 국민은행 질문입니다. [3] khw7111561 06/07/02 1561
18438 9부바지를 사고싶은데요.. 흥얼2130 06/07/02 2130
18436 컴퓨터에서 지지직거리는 소음이 나네요. [1] 티티1839 06/07/02 1839
18435 외장하드가 고장났습니다 nuzang1701 06/07/02 1701
18434 간단한 영작 좀 도와주세요. [3] 시즈플레어1679 06/07/02 1679
18433 Zard, Garnet Crow, B'z 좋은 노래 추천좀요. [8] 티티2416 06/07/01 2416
18432 게임 중 절전모드 뜨면서.. 다운 먹네요.. Sports_Mania2907 06/07/01 2907
18431 맹장 수술 받은후 완쾌 시간이?? [5] 사스케군2270 06/07/01 2270
18430 수혈에 의한 C형간염.... [1] Andante1891 06/07/01 1891
18429 전자사전에 대한질문입니다 [5] 루마니아1651 06/07/01 1651
18428 스카이 프로리그 포스트 시즌에 관하여.. [2] 나도좀하자1717 06/07/01 1717
18427 40만원짜리 컴퓨터 구입하려고 하는데요. [7] DockSury1759 06/07/01 1759
18426 TV 구입에 관한 질문입니다. [2] 호텔아프리카1722 06/07/01 1722
18425 영어듣기 문제집에 관하여 질문입니다. [4] [ReiUs]sunny2195 06/07/01 2195
18424 브이쉐어 관련 질문 [3] Ms. Duff1584 06/07/01 1584
18423 다버튼 마우스에 관련된 질문입니다. [1] 김영민1540 06/07/01 1540
18422 ac3파일을 wav파일로 변환하니깐 시간이 줄어드는데 어떻게 해야하죠? 진상훈2145 06/07/01 2145
18420 이준기에 대해 질문요!! [8] 군용건빵1965 06/07/01 1965
18419 축구 선수 관련 질문이요 !! [13] 허밍타임♨1630 06/07/01 1630
18418 자취방구하는거 관련 질문 몇가지.. [3] 사기유닛SCV1766 06/07/01 1766
18417 아무래도 맵핵인거 같아서 질문드립니다... [9] 장형준2014 06/07/01 2014
18416 핸드폰 기기변경 질문할께요 [4] icanrun2104 06/07/01 2104
18414 하드디스크 케이블핀이 부러졌는데요 [1] 콘토스1596 06/07/01 1596
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로