PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2006/01/30 07:09:08
Name 루트
Subject 간단한 영어표현 질문이요.

"야, 이번주 일요일에 어디 놀러갈래?"

"그때 상황봐서....." - 바로 요 표현이요

뭐 그때 상황봐서 하지 뭐
그때그때 달라

뭐 이런 뜻을 가진 표현이 뭐가 있을까요?


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
문근영
06/01/30 09:37
수정 아이콘
그때 상황봐서. -> 이게 가장 적절한 것 같은데요-_-;
Heidelloon
06/01/30 10:25
수정 아이콘
이런 표현은 한국사람이 생각한 것과 원어민이 자주쓰는 표현이 다른 경우가 많답니다. 되도록이면 원어민에게 물어서 아는게 좋을꺼 같네요.

저라면 우선"Do you have any plan on Sunday?" 나 "(what) Are you going to do something on Sunday?"정도로 물어보겠네요.

완전 한국식 영어인거 같아서 원..;
06/01/30 11:48
수정 아이콘
그때상황봐서 - 요 표현을 영어로 어떻게 하냔 말인데요 ^^;
06/01/30 12:04
수정 아이콘
아무래도 다른 나라말이니 정확히 같은 뜻으로 말하는 건 어렵구요
A : Where do you want to go on sunday?
B : Well.. let me decide later
이 정도면 될 것 같네요
06/01/30 14:24
수정 아이콘
I'll see 나 I'll know then 도 될것 같네염
06/01/30 15:17
수정 아이콘
기분 나쁘시게 들릴지 모르겠지만, 어떤 말을 떠올려서 그걸 영어로 어떻게 말할까 생각하는게 영어 못하는 지름길이랍니다. ^^;
윤현웅
06/01/30 19:34
수정 아이콘
It depends.. 또는 I havn't decided yet..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
14151 xp서비스팩2에 관한 질문입니다. 봐주세요~~ [6] 오늘가야지1585 06/01/30 1585
14150 테란 200 채우기 [9] 정형식3433 06/01/30 3433
14149 선수들 경기중 채팅에 대한 질문이요... [12] 최강견신 성제1714 06/01/30 1714
14148 쌩마린으로 진출해서 정찰용 저글링 잡고 다시 정찰가보면 마메가 갑자기 나와서 [10] 진리나그네2149 06/01/30 2149
14147 스타 화면 비율,,, [2] genius2744 06/01/30 2744
14146 축구화 질문... [4] lightkwang1548 06/01/30 1548
14145 간단한 영어표현 질문이요. [7] 루트1771 06/01/30 1771
14142 하드를 날렸습니다. 방법없나요?ㅜㅠ [4] 돌팅이1599 06/01/30 1599
14141 Internet Explorer 주소창에 관해서 [2] 쭈니2139 06/01/30 2139
14140 오늘 이천수선수 골 오프사이드 아니었나요?? [9] 길시언 파스크1954 06/01/30 1954
14139 [PS2] 맥스드라이버의 사용용도에 관련하여.. [1] 호나우딩요2399 06/01/29 2399
14138 컴퓨터에 대해서 질문 하나. [12] 달려라투신아~1824 06/01/29 1824
14137 광진구 내에서 음반몰 제일 큰데가 어디있을까요? [4] 플토대동단결1667 06/01/29 1667
14136 이번에 새로 나온 펭귄1.13f에 관한 질문입니다 [3] Rockbartum1570 06/01/29 1570
14135 저는 두가지를 잃었습니다. 도와주십시요. [15] 냥이6620 06/01/29 6620
14134 사운드 드라이버 설치중 제갈량군1546 06/01/29 1546
14133 자동차 계기판에 있는 기름 표시에 대한 질문 [3] EzMura2119 06/01/29 2119
14132 피지투어~~~~~~~ [4] KoReaNaDa1692 06/01/29 1692
14131 USB 질문드립니다^^; [2] 캇카1311 06/01/29 1311
14130 2002년 월드컵, 방송3사 시청률 [1] 헤르메스2430 06/01/29 2430
14129 Poll & Broadcasting란이나, Discuss란은 리플 금지 안해야 하지 않을까요? 김연우1811 06/01/29 1811
14128 이탈리아전때 먹혔던 골 말이죠 [4] gm강2106 06/01/29 2106
14127 플레이스테이션2 시디 패치방법.. [3] 호나우딩요2241 06/01/29 2241
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로