:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
05/12/20 19:36
원래 논문이 다 그렇고 그런 거지만, 우선 한글로 쓴 글이 너무 어렵습니다.
최대한 긴 문장을 짧게 나누어서 이해하기 쉽도록 해 놓으신 다음에 번역을 하세요. 논문이 문장이 길어지면서 관계대명사가 많이 들어가게 되는데, 그런 단위로 짧게 만들어서 번역하면 도움이 될 겁니다 사실, 한글을 계속 읽어봤는데, 내용도 그렇지만 무슨 말인지 이해하기가 힘듭니다. 특히 두 번째 문장 같은 경우가 그렇구요 한글이 어려운데, 영어는 두말할 나위가 없죠
05/12/20 20:26
윗분 말씀대로 한글이 넘 어려워요.
관련 전공자분들이 봐주시는게 더 나을 듯 싶습니다. 한 가지, 첫 번째 문장 마지막은 wireless communications 로 복수형을 쓰는게 맞지 않나 합니다. 그럼 수고하세요.
|